Examples of using Son observation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dont John Millar dans son Observation sur l'antimoine(1774), qui prétend que la poudre contre la fièvre de Dr James était inefficace.
such as with John Millar in his Observations on Antimony(1774), which claimed that Dr James's Fever Powder was ineffective.Geminiano Montanari est surtout connu pour son observation, faite autour de 1667,
He is best known for his observation, made around 1667, that the second-brightest star(called AlgolCuthbert Burgoyne a écrit une lettre aux médias en 1938, la lettre raconte son observation avec un agogwe en 1927,
Vintner Cuthbert Burgoyne wrote a letter to the journal describing his sighting of something similar in 1927:en particulier son observation qu'il était impossible de porter un jugement sur la mise en œuvre des dispositions de la résolution.
in particular his observation that no determination could be made as to the implementation of the resolution's provisions.Son observation qui des plans doivent être flexibles parce que les circonstances changent était probablement rencontré un oeil-rouleau par les expérimentés parce que c'est une réalité commune vue dans de nombreux domaines de la vie.
His observation that plans have to be flexible because circumstances change was probably met with an eye-roll by the experienced because it's a common reality seen in many areas of life.Le comité a conclu que le commentaire reflétait une constatation du juge fondée sur son observation du travail de l'avocat dans les circonstances de l'espèce
The panel found that the comment reflected an il n'y a aucun moyen de vérifier ou de réfuter son observation.
there was no way of verifying or refuting his observation.extérieure sans être affecté par le fruit de son observation.
without being affected by the fruit of his observation.Jacquet(France) dit que le libellé du paragraphe 5 a fait l'objet de débats approfondis et que son observation porte non sur le fond,
Mr. Jacquet(France) said that the wording of paragraph(5) had been thoroughly discussed, and his observation related not to substancesaid that her organization wished to inform the Committee of its observation of legal developments in Western Sahara and to denounce theLe Comité consultatif rappelle son observation selon laquelle le partage des responsabilités du sous-programme 2 entre le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes
IV.15 The Advisory Committee recalls its comment that splitting responsibility for subprogramme 2 between the Office of the Special Adviser on Gender IssuesDans son observation de 2013, la Commission a observé
In its observation in 2013, the Committee observed that,Le PRÉSIDENT assure le représentant de Cuba qu'il sera dûment tenu compte de son observation et dit que, s'il n'entend pas d'objections,
The CHAIRMAN assured the representative of Cuba that due note would be taken to his remark and said that, if he heard no objection, he would takeDans son observation de 2013, la Commission a noté
In its observation in 2013, the Committee noted that sections 1Le Comité note aussi que dans son observation sur la recevabilité, l'État partie affirme en une simple phrase que le Conseil privé aurait pu avoir été saisi d'une requête,
The Committee also notes that in its observations on admissibility, the State party merely in a single sentence claims that the Privy Council could have been petitioned, without elaborating onChacune de ces expériences a signalé que la signification de son observation est maintenant de l'ordre de 7 sigmas,
Each experiment reported that the significance of its observation now stands close to the 7 sigma level,Le Comité devra donc, dans son observation, consacrer un chapitre aux manquements aux obligations relatives au droit de participer à la vie culturelle
The Committee should therefore, in its comments, devote a chapter to violations of obligations relating to the right to take part in cultural life,Monsieur Albert explique alors que ses idées naissent de son observation de la créativité immense de la Nature,
Mr. Albert then explains that his ideas are born of her observation of the immense creativity of nature,Après avoir assuré le représentant de l'Ukraine que son observation sera prise en compte,
The CHAIRMAN assured the representative of Ukraine that his observation would be taken into account.À titre d'exemple, en 2007, dans son Observation générale sur l'Inde,
