SONKO in English translation

• sonko

Examples of using Sonko in French and their translations into English

Le Comité prend note également des allégations de la requérante relatives à l'existence d'une relation de cause à effet indiscutable entre le décès de M. Sonko et le comportement des Gardes civils, dès lors que M. Sonko se portait bien lorsqu'il était à bord du patrouilleur
The Committee also takes note of the complainant's allegations that an undeniable cause-effect relationship exists between Mr. Sonko's death and the actions of the Civil Guard officers, inasmuch as Mr. Sonko was in good health when on the patrol boat but, by the time he reached the beach,

En ce qui concerne la qualification juridique du traitement subi par M. Sonko le 26 septembre 2007,
As for the legal classification of the way in which Mr. Sonko was treated on 26 September 2007,

les agents de l'État ont laissé M. Sonko en possession de sa bouée lorsqu'ils l'ont rejeté du patrouilleur et, dans l'affirmative, comment M. Sonko a pu se noyer avant de parvenir au rivage si tel a bien été le cas.
such as whether the State's agents left Mr. Sonko in possession of his dinghy when they expelled him from the patrol vessel, and if so, how Mr. Sonko could have nevertheless drowned before reaching the shore if this was the case.

Lauding Sonko décédé.
Lauding Sonko deceased.

André Sonko est administrateur civil.
Andre Sonko is a politician in Senegal.

Fatou Sonko représentée par un conseil, M. Alberto J. Revuelta Lucerga.
Fatou Sonko represented by counsel Alberto J. Revuelta Lucerga.

La requérante est Fatou Sonko, de nationalité sénégalaise, résidant en Espagne.
The complainant is Ms. Fatou Sonko, a Senegalese national residing in Spain.

Il surfe sur les doutes entretenus par Ousmane Sonko concernant les contrats de gaz et pétroliers.
He is surfing the doubts maintained by Ousmane Sonko concerning gas and oil contracts.

Elle présente la communication au nom de son frère Lauding Sonko, né le 16 octobre 1978.
She has submitted the complaint on behalf of her brother, Lauding Sonko, born on 16 October 1978.

Ibrahima Sonko naît au Sénégal,
Sonko was born in Senegal,

M. Bolong Sonko, se poursuivront également.
Mr. Bolong Sonko will also continue.

l'agent a pratiqué un massage cardiaque sur M. Sonko.
the officer began to perform heart massage on him.

M. Bolong Sonko Gambie.
Mr. Bolong Sonko Gambia.

En 2003, André Sonko est Président du Comité international de suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur CMES.
In 2006-2009 he was President of UNESCO International Organization committee of the World Conference on higher education.

Il considère qu'il revient à l'État partie d'expliquer les circonstances du décès de M. Sonko, puisque lorsque celui-ci a été recueilli dans l'embarcation, il était en vie.
The Committee considers that it falls to the State party to explain the circumstances surrounding Mr. Sonko's death, considering that he was alive when he was pulled out of the water.

le tribunal mixte no 1 de Ceuta a mis un terme à l'enquête préliminaire engagée à la suite du décès par noyade de M. Sonko.
1 of Ceuta declared the preliminary inquiry closed and issued an order dismissing the proceedings concerning the death by drowning of Mr. Sonko.

Le Procureur a estimé que, dans le dossier de l'enquête préliminaire, il y avait des indices d'infraction pénale, notamment le fait que M. Sonko était décédé alors qu'il était sous le contrôle de la Garde civile
The Attorney General found that the preliminary inquiry had uncovered signs that a criminal offence had been committed, since Mr. Sonko's death occurred while he was in the custody of the Civil Guard, which meant that

de M. Sonko et de ses compagnons, et qu'ils avaient secouru M. Sonko et effectué sur lui des manœuvres de réanimation.
puncture Mr. Sonko's dinghy, and that he was aided by the officers, who performed resuscitation techniques on him.

Le Comité a considéré qu'il revenait à l'État partie d'expliquer les circonstances du décès de M. Sonko, puisque lorsque celui-ci était en vie lorsqu'il avait été recueilli dans l'embarcation,
The Committee considered that it falls to the State party to explain the circumstances surrounding Mr. Sonko's death, considering that he was alive when he was pulled out of the water and that, regardless of whether or not the Civil

Elle répète que M. Sonko et ses compagnons sont montés à bord d'un patrouilleur espagnol
She reiterates that Mr. Sonko and his companions were taken on board a Spanish patrol boat