Examples of using Sorption in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grandeur particulaire faible(sorption accrue par l'argile)ǂ.
Leur forme est caractéristique du comportement de sorption.
Their shape characterises the sorption behaviour.Elle permet la détermination d'isothermes de sorption ainsi que des cinétiques de sorption.
This allows for Grandeur particulaire faible(sorption accrue par le limon- libération diffuse)ǂ.
Small particle size(silt- increased sorption- diffusive release) ǂ.Les propriétés de sorption des radionucléides et des contaminants toxiques non conservatifs.
Sorption properties of non-conservative radionuclides and toxic contaminants.Salinité accrue(augmente la sorption et diminue la solubilité du PFOS)ǂ.
Increased salinity(increases sorption/decreases PFOS solubility)ǂ.La solubilité décroit et la sorption augmente avec l'allongement de la chaîne.
Solubility decreases and sorption increases with increasing chain length.Sorption de composés sur des particules du sol, ce qui cause une immobilisation.
Sorption of compounds onto soil particles causing immobilization.Risque de sorption de métaux et de carbone organique hydrophobe sur le filtre.
Potential for sorption of metals and hydrophobic organic carbons on filter.capacité de sorption, processus microbiens.
salinity, sorption properties, microbial processes.Propriétés de barrière, telles que faible perméabilité, propriétés de sorption, milieu chimique;
Barrier properties such as low permeability, sorption properties, chemical milieu;Faible perméabilité et sorption élevée de la roche hôte et de la roche couverture.
Low permeability and high sorption of host and cap rocks.Parmi ceux-ci, les apatites naturelles ont montré une grande capacité de sorption des phosphates.
Among those, natural apatitic materials showed a high sorption capacity for phosphates.Comment l'agrégation, la sorption et l'agglomération des nanoparticules affectent-elles leur transport?
How aggregation and sorption can modify nanoparticle transport?Valeur du pH accrue(diminue la sorption et augmente la solubilité du PFOS)ǂ aux hydrocarbures ǂ.
Increased pH(decreases sorption/increases PFOS solubility) ǂ.L'adsorption et l'absorption peuvent être regroupées sous le terme sorption.
À travers le processus de sorption, les molécules du perméat peuvent être absorbées
Through the process of sorption, molecules of the permeant can be either absorbedSorption>> est un terme général couvrant à la fois les processus d'absorption et les processus d'adsorption.
Sorption" is the general term for both absorption and adsorption processes.le milieu remplacé lorsque les sites de sorption se saturent US EPA 2007b.
replaced with new media when sorption sites become filled US EPA 2007b.Les HCP peuvent aussi augmenter la sorption au sol, car ils offrent une nouvelle surface où se coller 16.
PHCs can also increase‘sorption' in soil, as they provide another surface to‘stick' to.
