Examples of using Soudanaises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Début octobre, selon les médias, les forces armées soudanaises et le SPLM-N se sont affrontés dans les zones de Kologi,
Early in October, media reports cited clashes between the Sudanese armed forces and SPLM/North in Kologi,Les forces de police soudanaises s'acquitteront de ces tâches, afin d'entretenir le climat de confiance créé grâce au redéploiement des forces armées du Gouvernement.
These tasks should be carried out by the Sudan police forces to maintain confidence already created Le même jour, des inconnus armés ont attaqué une base des forces armées soudanaises à Disa à 40 km au nord de Koutoum.
On the same day, unidentified armed assailants attacked a Sudanese armed forces base in Disa 40 km north of Kutum.Les groupes d'opposition armés ont fait preuve de constance dans les attaques menées contre les forces armées soudanaises.
les Forces armées soudanaises procédaient à des bombardements aériens et mobilisaient des soldats.
troop mobilization by Sudanese Armed Forces have been reported.
La responsabilité du recrutement et de l'utilisation de ces enfants incombe à la fois aux Forces armées soudanaises et à l'APLS.
Responsibility for la réinsertion des autres groupes armés alignés sur les Forces armées soudanaises.
reintegration authorities for Il a été également convenu de mettre en place un système de suivi et d'inspection au sein des forces armées soudanaises.
It was also agreed to establish a system for follow-up and scrutiny within the Sudanese armed forces.52 combattants handicapés appartenant aux autres groupes armés alignés sur les Forces armées soudanaises ont été démobilisés en 2006/07.
alignés sur les Forces armées soudanaises, ont également été démobilisés.
other armed groups aligned to the Sudan Armed Forces were also demobilized.Les milices associées aux tribus arabes dans la zone de Gereida sont coordonnées et soutenues par les forces armées soudanaises.
Militia groups associated with Arab tribes in les bombardements des Forces armées soudanaises ont repris les bombardements dans le Darfour-Nord.
was broken by Sudanese Armed Forces(SAF) bombing raids in Northern Darfur.L'écart est imputable au fait que les Forces armées soudanaises ont demandé la destruction des munitions périmées.
remplacé le commissaire de la localité par un général de brigade des Forces armées soudanaises et instauré un couvre-feu.
to secure Kutum town, replaced the Locality Commissioner with a Sudanese Armed Forces Brigadier General and imposed des entretiens qu'elle avait eus avec les autorités soudanaises, y compris le Président Al-Bachir.
visit to Darfur and discussions with Le SPLA a déclaré que l'hélicoptère avait été pris pour un appareil des Forcées armées soudanaises ravitaillant les milices rebelles.
The Sudan People's Liberation Army claimed that the helicopter was mistaken for a Sudanese Armed Forces aircraft supplying rebel militia groups.Au SudSoudan, des milices alliées au Gouvernement du SudSoudan avaient enrôlé de force des enfants parfois avec l'appui d'éléments des forces armées soudanaises.
In Southern Le 9 septembre, d'autres affrontements sont survenus à El Muglad et à El Dibb, dans le nord-ouest du Kordofan méridional, qui ont opposé les forces armées soudanaises au MJE.
On 9 September, clashes between the Sudanese armed forces and JEM were reported in El Muglad and El Dibb, north-west Southern Kordofan.Entre le 11 janvier et début avril 2007, les forces armées soudanaises se sont faites plus discrètes dans le nord du Darfour.
From 11 January to early April 2007 there was a lull in l'Armée de libération du Soudan-faction Abdul Wahid(ALS-AW) aurait attaqué un camp des Forces armées soudanaises dans la ville de Rockero.
the Sudan Liberation Army-Abdul Wahid(SLA-AW) reportedly attacked a Sudanese Armed Forces camp in the town of Rockero.
