Examples of using Soufflets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cuir de vachette lisse, 3 compartiments à soufflets zippés métal, 1 longue bandoulière réglable.
L'articulation évite que les manches ne remontent lorsque les bras sont pliés et les soufflets sous les bras facilitent une meilleure amplitude de mouvement.
Articulation prevents the sleeves from riding up when the arm is bent, and gussets under the arms make it easier to extend reach.est idéale pour les ouvertures larges avec ou sans soufflets.
is ideal for large opening bags with or without gussets.Capacité de traiter aussi bien des sacs plats que des sacs à soufflets latéraux, de 5 à 50 kg.
Bretelles réglables en tissu mesh 3D extrêmement transpirant avec des soufflets élastiques pour un ajustement moulant.
Adjustable shoulder straps constructed from highly breathable 3D mesh and incorporating elasticated gusset for snug fit.Si des traces de fuite ou des dommages apparaissent, vous devez remplacer immédiatement la graisse et les soufflets des joints homocinétiques.
If leakage or damage is evident, the universal joint boot and grease should be replaced immediately.Je fabrique vos sommiers tapissiers traditionnels à soufflets toutes dimensions adaptés à votre matelas en laine garantissant confort et fermeté.
I make traditional tufted, upholstered bases with pleats in all sizes to fit your wool mattress, guaranteeing comfort and firmness.Le T-shirt comporte également des soufflets sous les bras offrant davantage de mobilité
nous évitons les faiblesses inhérentes aux soufflets qui sont fabriqués à partir de pièces séparées puis jointes par une couture
we avoid the weaknesses that are inherent in bellows which are fabricated Spécifiquement conçue pour la femme avec une articulation pratique et des soufflets sous les bras, la Zeta LT offre performance et liberté de mouvement dans une coupe optimisée.
Designed specifically for women with functional articulation and gusseted underarms, the Zeta LT provides performance with freedom of movement and an optimized fit.La pression de service maximale des soufflets et compensateurs doit être compatible avec leur tenue en pression/température respective.
Les fenêtres ont un réseau flamboyant à deux ou trois lancettes avec soufflets et mouchettes.
The windows have flamboyant tracery comprising two or three lancets with soufflets and mouchettes.Quel œil pourrait contempler les violences qu'il subit, les soufflets, les crachats, les cheveux arrachés?
Ces mini-chaps ont une fermeture à glissière arrière et des soufflets élastiques latéraux pour une parfaite adhérence à la jambe.
These half chaps have a zip closure in the back and lateral elasticated pleats for a perfect adhesion to the leg.L'un des risques principaux lors du réchauffement d'un secteur est la possible déformation des soufflets qui tiennent ensemble les différentes parties de la ligne de distribution cryogénique.
One notamment des soufflets, ne devra empiéter sur l'allée.
including parts of bellows, shall project into the gangway.Le maréchal-ferrant possédait une forge où, à l'aide de soufflets, il entretenait un feu très chaud.
The blacksmith had notamment les soufflets, ne doit faire saillie dans l'allée.
including parts of bellows, shall project into the gangway.sont emmenés au rythme du mécanisme des soufflets dans le bassin à houle.
are carried along by J'ai enfin collé les tampons dans le plan des soufflets, pour éviter les mariages de tampons souvent constatés.
I finally glued 
