SOUFI in English translation

• sufi
• soufi
• sufis

Examples of using Soufi in French and their translations into English

les femmes vêtues de robes noires sont un spectacle courant dans ce domaine est très apprécié des membres de l'ordre soufi Naqshbandi affilié à un cheikh.
while women dressed in full black gowns are a common sight as this area is popular with members of the Naqshbandi Sufi order affiliated to a Sheikh.

les mots que je prononcerai seront les mots de Dieu» Poème soufi.
the words he speaks will be God's words” Sufi poem.

avec la destruction du mausolée soufi de Sékou Amadou,
emerged with the destruction of the Sufi mausoleum of Seku Amadu,

de conviction a informé le Conseil des droits de l'homme de l'arrestation d'au moins 27 membres de l'ordre religieux soufi Nematullah, puis de la démolition de leur lieu de culte d'Ispahan, le 18 février 2009.
freedom of religion or belief reported to the Human Rights Council on the arrest of at least 27 members of the Nematullahi Sufi order and the subsequent demolition of their place of worship in Isfahan on 18 February 2009.

dirigeant de l'ordre soufi Tijānī qui a des millions d'adeptes dans le monde.
Sufi practice on the outskirts of Kaolack, Senegal established in 1930 by Shaykh ᵓIbrāhīm Ñas(1900-1975),"> a leader of the Tijānī Sufi order who has millions of followers worldwide.

un autel soufi vieux de plusieurs siècles et l'immense mausolée d'un empereur moghol,
a centuries-old Sufi shrine, and a Mughal emperor's grand mausoleum, towers The Lodhi,

Ben Triki a transposé les dispositifs Soufi ghazal à l'origine appliqué à l'amour de Dieu
the Kaaba in Mecca; Ben Triki transposed the Sufi ghazal devices originally applied to the love of God

le rôle des logiques paradoxales du mysticisme soufi aident à éloigner des conflits éventuels
how the paradoxical logics of Sufi mysticism serve to avert potential conflicts

comprenant des éléments du patrimoine soufi, chrétien ou plus ancien, au Moyen Orient
symbols frequently belonging to minorities, including Sufi, Christian and earlier heritage,

Il établit également la Society for Sufi Studies SSS; société pour les études Soufies.
He also established the Society for Sufi Studies SSS.

Ces soufis sont alors dirigés par le maitre Sünbül Efendi.
The dervishes were led at that time by the Sufi Master Sünbül Efendi.

Les soufis chantent le nom d'Allah mais refusent le rituel.
You Sufis chant Allah's name ignoring creed and prayer.

Nous sommes des soufis connaisseurs!
We're the followers of Sufi.

Les fraternités soufies exerçaient une grande influence,
Sufi brotherhoods exercised great influence

Pour les maîtres soufis, le son du ney était comme une âme qui, séparée de Dieu, part à la recherche du ciel.
To the spiritual Sufis the sound of the ney was like a soul separated from God going in search of heaven.

Ainsi à l'Île Maurice, l'Ecole soufie a acquis un terrain au lieu-dit« la Brasserie».
Thus in Mauritius, the International Sufi School has acquired a plot of land at a place called"La Brasserie.

Eric Geoffroy(dir.), Une voie soufie dans le monde: la Shâdhiliyya,
Sources Geoffroy, Eric(2005), ed., Une voie soufi dans le monde:

Progressivement, on y a ajouté les soufis Naqchbandis du Caucase
Progressively, were added Naqshbandi Sufis from the Caucasus and Iraq,

Il existe des relations étroites entre les ordres soufis de l'Afrique occidentale
There are close links between Sufi orders in West Africa

les enseignements sacrés des Soufis, en partie métaphysiques,
the sacred teachings of the Sufis, partly metaphysical