SOUMIS SON in English translation

• submitted its
• presented its
• submitting its

Examples of using Soumis son in French and their translations into English

la Turquie a ratifié la Convention No. 14 de l'OIT le 27 décembre 1946 et soumis son rapport couvrant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 2000.
Turkey ratified the ILO Convention No. 14 on 27 December 1946 and submitted its report covering the period from 1 July 1996 to 30 June 2000;

la Turquie a ratifié la Convention No. 81 de l'OIT le 5 mars 1951 et soumis son rapport couvrant la période du 1er juin 2000 au 30 juillet 2001.
Turkey ratified the ILO Convention No. 81 on 5 March 1951 and submitted its report covering the period from 1 June 2000 to 30 July 2001;

la Turquie a ratifié la Convention No. 100 de l'OIT le 14 avril 1967 et soumis son rapport couvrant la période du 1er juin 2002 au 30 mai 2004.
Turkey ratified the ILO Convention No. 100 on 14 April 1967 and submitted its report covering the period from 1 June 2002 to 30 May 2004;

Le pays a également soumis son rapport initial et son deuxième rapport périodique en vertu de la Convention sur
The country was also able to submit its first report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1999

le Greffier a soumis son rapport confidentiel au Président,
the Registrar has submitted his confidential report to the President,

Disability Promotion and Advocacy Association signale que le Vanuatu n'a pas encore soumis son rapport initial au titre de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées
DPA reported that Vanuatu had yet to submit its initial report, under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was currently

Le Groupe de travail a soumis son rapport, dont le Bureau canadien d'agrément des programmes de génie
the Task Force submitted their report which was received by both the Canadian Engineering Accreditation Board

L'État partie n'ayant pas soumis son deuxième rapport périodique,
The State party having failed to submit its second periodic report,

Qu'il a signalé au même magistrat qu'il avait soumis son affaire à l'UNESCO,
He has indicated to the same office that he has presented his case to the United Nations Educational,

Remarque: Un demandeur qui n'est pas présentement titulaire d'une licence délivrée par l'Office peut déposer ces documents après avoir soumis son formulaire de demande initial.
Note: Applicants that do not currently hold an Agency licence may file the documents marked as"mandatory(when available)" after having submitted their initial application form.

le Gouvernement bélarussien n'ayant pas encore soumis son quatrième rapport périodique, attendu en 1999.
the Government of Belarus having failed to submit its fourth periodic report due since June 1999.

Le secrétariat a fait savoir au Comité que l'ex-République yougoslave de Macédoine demeurait la seule Partie à la Convention qui n'avait pas encore soumis son rapport d'exécution,
The secretariat informed the Committee that the former Yugoslav Republic of Macedonia remained the only Party to the Convention that had still failed to submit its implementation report,

qui expose les nouvelles mesures prises et les faits nouveaux intervenus concernant l'application de la Convention depuis que l'État a soumis son rapport initial, en 1990.
developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in 1990.

le Secrétaire général n'a pas soumis son rapport annuel sur les activités du Fonds à l'Assemblée à sa cinquante-neuvième session.
the SecretaryGeneral has not submitted his annual report on the activities of the Fund to the Assembly at its fifty-ninth session.

qu'en dépit d'un rappel, le Turkménistan n'avait pas soumis son rapport avant la date butoir de novembre 2010.
despite the reminder sent to Turkmenistan to submit its report on its implementation of decision III/6e to the Committee by November 2010, Turkmenistan had failed to do so.

Au sujet de la décision III/6f(Ukraine), le Comité a noté avec regret qu'en dépit du rappel qui lui avait été adressé l'Ukraine n'avait pas soumis son rapport au Comité avant la date butoir de novembre 2010.
With respect to decision III/6f(Ukraine), the Committee noted with regret that, despite the reminder sent to Ukraine to submit its report on its implementation of decision III/6f to the Committee by November 2010, Ukraine had failed to do so.

l'évolution de la situation dans ce pays en matière d'application de la Convention depuis qu'il a soumis son rapport initial en octobre 1990.
developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in October 1990.

le Gouvernement bélarussien n'ayant pas encore soumis son cinquième rapport périodique,
the Government of Belarus having failed to submit its fifth periodic report,

cherche à comprendre pourquoi il n'a pas soumis son analyse à un examen par les pairs.
the government's figures and why they hadn't subjected their analysis to peer review.

l'État partie n'ayant pas soumis son deuxième rapport périodique.
public ones since it had failed to submit its second periodic report.