Examples of using Sous-direction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par l'intermédiaire de la Sous-Direction de la participation citoyenne de la Direction du développement culturel, a eu lieu le 3 octobre 2008 le deuxième atelier de formation pour l'>>Association des femmes artisanes de Santa Cruz Chinautla.
The Sub-Directorate for Citizen Participation of the Directorate for Cultural Development held a second training session on 3 October 2008 for the"Female Artisans' Association of Santa Cruz Chinautla.La Sous-direction des enquêtes criminelles de la PNC comprend plusieurs services spécialisés dans: a les homicides contre les femmes;
The Criminal Investigation Branch of the National Civilian Police operates within the following divisions:(a)Appelé à la Sous-Direction des affaires d'Afrique,
Appointed to the Sub-Directorate of African Affairs,La Sous-direction de la sécurité ministérielle(SDSM) souscrit aux constatations issues de la vérification interne horizontale de la sécurité des TI
The Departmental Security Branch(DSB) agrees with the findings reported in the OCG's"Horizontal Internal Audit of IT Security" reportEn Colombie, la Sous-direction de la surveillance et du contrôle des substances chimiques
In Colombia, the Subdirectorate for the Monitoring and Control of Chemical SubstancesLa Sous-direction des registres généraux du MTPE est responsable de la validation des contrats de travail du personnel étranger
The General Records Department of the Ministry of Labour and Employment is responsible for approving the employmentD'autres entretiens avec le Groupe chargé des fugitifs et la Sous-Direction pour les analyses criminelles ont permis de mettre en relief le fait qu'une telle coopération suppose une analyse des aspects juridiques et judiciaires.
Further discussions with the Fugitives Unit of Interpol and the Criminal Analysis Sub-Directorate highlighted the fact that such cooperation supposes an analysis of the legal and judicial aspects.En 1985, la Sous-direction de l'arbitrage est devenue la Direction des normes professionnelles,
In 1985, the Adjudications Branch became the Professional Standards Directorate, which was createdSoledad Iglesias, Sous-direction générale de l'orientation
Soledad Iglesias, Subdirectorate General for GuidanceL'ICBF réalise ce programme auprès d'un groupe de fonctionnaires de la Sous-Direction de la famille et de ses bureaux régionaux
ICBF is carrying out this work with a group of civil servants from the Family Unit and the regional offices,C'est alors qu'une sous-direction spécialisée dans CBRNE(CBRNE SD)
It was then that a Sub-Directorate specializing in CBRNE(CBRNE SD)par l'entremise de la Sous-Direction des pratiques commerciales, est l'autorité colombienne
through its Trade Practices Subdirectorate, is the authority responsible for investigating dumping,Source: INS, Sous-Direction de la surveillance et du contrôle en matière de santé publique,
Source: National health Institute, Department of Public Health OversightParmi les évaluations des risques, il ne faudrait pas non plus négliger l'évaluation des risque 2008 rédigé par la Sous-direction de la santé et de la sécurité(SSST), dont le mandat
The 2008 Risk Assessment conducted by Occupational Health and Safety Branch(OHSB) is also an important source to consider as their mandateAu titre du Plan intégral sur l'alimentation et sous l'égide de la Sous-direction générale de l'alimentation,
Within the Comprehensive Food Plan, under the Sub-Directorate General for Food, the Monitoring CentreSelon les registres du Secrétariat technique de la sous-direction générale de la police nationale civile,
According to the records of the Technical Secretariat of the Office of the Inspector-General of the National Civil Police,Département administratif de sécurité(DAS) établit les fonctions de la Sous-Direction de l'Interpol- BCN.
established the functions of the Subdirectorate of Interpol-- NCB.niveau de la stratégie, dont le secrétariat continuera à être assuré par la sous-direction du développement humain.
for which the secretariat will continue to be managed by the Human Development Department.Relevant du Service divisionnaire des crimes graves, le Groupe d'enquête sur les personnes portées disparues est stratégiquement lié au Groupe des crimes graves, à la Sous-direction des sciences du comportement
Falling under the Serious Crimes Branch, the Missing Persons démanteler les moyens financiers des terroristes par la création d'une sous-direction des renseignements financiers.
dismantle the financial capabilities of terrorists through the creation of a Financial Intelligence Branch.
