SOUS-PERFORMANCE in English translation

• underperformance
• under-performance
• underachievement

Examples of using Sous-performance in French and their translations into English

générant une sous-performance des actifs américains et une tendance baissière sur le dollar US,
generating an underperformance in US assets and a downward trend in the US dollar under pressure from an end-of-cycle dynamic,

Compte tenu de notre population vieillissante et de la sous-performance chronique de la productivité17, nous estimons que la croissance du PIB ne sera que de 0,8% par an au cours des 50 prochaines années par rapport à 1,9% au cours des 50 dernières années(voir la pièce 1)- une diminution qui limiterait l'amélioration continue des niveaux de vie.
Given our aging population and chronic underperformance in productivity, 17 we estimate that GDP per capita will grow by only 0.8 percent annually over the next 50 years versus 1.9 percent over the past 50 years(see Exhibit 1)-a decline that would limit continuing improvement in living standards.

Compte tenu de notre sous-performance et de la nécessité qui est la nôtre d'assainir la situation au Brésil,
Given the underperformance and given the need to clean up our situation in Brazil,

La sous-performance du segment des crédits sensibles aux bons du Trésor américains traduit les difficultés que rencontrent aujourd'hui les investisseurs en obligations dans les pays en développement,
The underperformance of treasury sensitive credits highlights the growing headwinds now facing fixed income investors in developing countries,

le Gouverneur décide de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée pour des raisons autres que la sous-performance bénéficiera d'une indemnité de perte d'emploi calculée selon les dispositions de l'article 5.
whose employment ends because the Governor decides not to renew his fixed-term contract for reasons other than underperformance shall be entitled to an indemnity for loss of job under the provisions of Article 5.

a exigé qu'une attention particu- lière soit accordée à la sous-performance liée à la collecte
burden on multifocal area projects, and asked that attention be given to underperformance with regard to data gathering

qui avait conduit à une sous-performance en 2014 et 2015 a été déployé ce qui explique l'atteinte de l'objectif sur cet indicateur
which resulted in underperformance in 2014 and 2015, was implemented, which explains achievement of the objective for this indicator

du rendement des fonds, ce qui peut entraîner la sous-performance les recherches dirigées par le Professeur Cumming, ainsi que l'étude de Susan Christoffersen et ses collaborateurs.
which can lead to underperformance conducted by Professor Cumming as well as the study by Susan Christoffersen et al.

secteur de la construction, pour identifier les facteurs derrière cette sous-performance, et pour offrir des recommandations pour les régler.
identify key concerns that were leading to underperformance, and offer recommendations to address them.

la seconde affiche une surperformance de 1% chaque mois au cours de la première moitié de la période, mais une sous-performance de 0,5% chaque mois au cours de la seconde moitié.
while the second strategy achieve an outperformance of 1% each month during the first half of the sample, but an underperformance of 0.5% each month during the second half of the sample.

que« ce comportement peut entraîner la sous-performance», ou qu'elles« peuvent les encourager à favoriser les fonds qui génèrent les commissions les plus élevées,[…] ce qui risque de nuire à l'atteinte des résultats obtenus par l'investisseur».
to rely more on payments to dealers…. and"> this incentive"can" in turn lead to underperformance; or that it"can encourage a push for higher commission generating funds… which can impair investor outcomes.

d'incertitudes dans les flux d'aide étrangère, de la sous-performance des recettes, ou de la sous-estimation des coûts des dépenses, les projections budgétaires à moyen terme n'offrent pas de certitudes quant au financement des programmes de dépenses sur une période de trois à quatre ans.
uncertainties in foreign aid inflows, underperformance of revenues or under-costing of spending- medium-term budget projections do not provide certainty for funding spending programmes over a three to four year time horizon.

D'identifier l'origine des sous-performances et guider les développements futurs.
To identify the origin of underperformance and guide future developments;

Malgré le ralentissement de la croissance en Chine, les sous-performances de l'Inde, les incertitudes économiques croissantes en Russie,
Despite the slowing growth in China, the underperformance of India, Russia's growing economic uncertainties

Pour remédier aux sous-performances de certaines unités d'investissement au cours des trimestres passés,
To address the issue of underperformance in certain investment capabilities in prior quarters,

Les sous-performances ne sont pas seulement dues à un manque de ressources,
The underachievements are not only due to lack of resources,

Global Asset Management a enregistré des sorties nettes d'argent frais pour un total de 24,5 milliards de CHF, les sous-performances dégagées par certains de nos métiers au cours des trimestres précédents ayant également contribué à un reflux de fonds.
Global Asset Management saw total net new money outflows of CHF 24.5 billion, with underperformance in certain investment capabilities in prior quarters also contributing to outflows.

Cas de sous-performance et sanctions prises.
Cases of underperformance and sanctions.

De nature à récompenser le mérite et à gérer la sous-performance;
Reward excellence and manage underperformance;

C'est également une nette rupture avec les dernières années de sous-performance.
It's also a marked break from recent years of underperformance.