SOUS-PROJETS in English translation

• sub-projects
• subprojects
• subproject
• sub-project

Examples of using Sous-projets in French and their translations into English

les partenaires opérationnels omettaient régulièrement de présenter la deuxième partie des rapports de suivi des sous-projets.
Nairobi, the implementing partners were not submitting part 2 of the sub-project monitoring reports.

Notre projet est divisé en plusieurs sous-projets, chacun appuyant l'objectif général qui consiste à réduire les obstacles à l'engagement envers la technologie
Our project is broken into several sub-projects, each supporting our overall goal of reducing barriers to engaging with technology

scientifique a été réalisée par des sous-projets de recherche organisés dans trois domaines principaux d'activité:
scientific community was carried out through subprojects organized into three main areas of activity: Joint-Research Activities,

comprend trois sous-projets et deux tâches spécifiques destinés à aider les décideurs politiques,
this activity comprises three sub-projects and two specific tasks that aim to support policy-makers, practitioners

CTAG a travaillé sur différents lots de travaux de 5 de ces sous-projets, a été leader du groupe de travail pour le workpackage 4.3,
CTAG has collaborated in different work packages in 5 of these subprojects, and led the work group devoted to work package 4.3,

La part des versements justifiée en fin d'exercice par des rapports de suivi des sous-projets rédigés par les partenaires augmente nettement: de 64,4% en 2005
The proportion of disbursements supported by subproject monitoring reports issued by the partners at the end of the year amounted to 76.4 per cent in 2007,

des analyses bibliographiques sur les sous-projets 2 et 3 devraient être publiées ultérieurement en 2017.
literature reviews on sub-projects 2 and 3 are expected to be published later in 2017.

Toute demande de modification du cahier des charges formulée par des parties prenantes internes au niveau d'un des sous-projets sera évaluée dans un premier temps par le Directeur de projet et par le cabinet de gestion des risques indépendant.
Any requests for scope changes by internal stakeholders, at the sub-project level, would be assessed initially by the Project Director and the independent risk management firm.

les deux seuls sous-projets qui n'ont pas été examinés en profondeur sont les rénovations de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld
the only two subprojects that have not had a thorough review are the Dag Hammarskjöld Library renovation

le HCR a modifié la partie du rapport de contrôle des sous-projets portant sur les questions financières pour y incorporer de nouveaux postes dans lesquels les partenaires devront indiquer séparément toute recette par exemple le paiement d'intérêts.
in April 2002 UNHCR amended the financial part of the subproject monitoring report format to incorporate additional fields whereby partners are to disclose separately any income received e.g., interest earned.

des sous-programmes, des sous-projets ou leurs composants ou éléments Yarbrough
sub-programs, sub-projects, and/or their components

Le HCR estime que ses rapports de suivi des sous-projets constituent un instrument de gestion interne fondamental pour la vérification de l'utilisation des fonds par les partenaires d'exécution.
UNHCR considers that its Sub-Project Monitoring Reports(SPMRs) constitute the fundamental internal management tool and process for the verification of the use of funds by implementing partners.

En outre, les nouvelles directives relatives à la vérification et à l'approbation des rapports de contrôle des sous-projets, qui ont a été publiées en décembre 2001,
In addition, the new guidelines for the verification and acceptance of subproject monitoring reports, which were issued in December 2001,

microentreprises, car elles sont divisées en sous-projets.
micro enterprises because they are divided into subprojects.

des sous-programmes, des sous-projets ou leurs composants ou éléments Yarbrough
sub-programs, sub-projects, and/or their components

L'Administration a déclaré insister sur la présentation de rapports périodiques de suivi des sous-projets, qui comprennent un rapport de contrôle financier
The Administration stated that it insists on periodic sub-project monitoring reports(SPMRs), which include a financial monitoring report and act as one

il avait reçu des justifications dans les rapports de suivi des sous-projets en ce qui concernait 204,9 millions de dollars,
UNHCR had received justifications by way of subproject monitoring reports in respect of $204.9 million,

le secrétariat a reçu des demandes de financement dépassant 5 millions de dollars pour 96 projets et sous-projets dans 54 pays.
the secretariat of the Fund had received requests amounting to over US$ 5 million for 96 projects and subprojects in 54 countries.

serviront à l'établissement des trois rapports finaux sur les sous-projets, qui devraient être publiés en 2018.
expert information, will inform three final sub-project reports, due to be published in 2018.

l'élaboration d'un guide sur l'utilisation des plans de travail au cours de la préparation des projets et sous-projets n'a pas été achevée dans les délais prévus à cause de contraintes opérationnelles
the production of a guide for the use of work plans when preparing projects and subprojects was not finalized within the initially foreseen time frame owing to operational