SUBPROJECT in French translation

• sous-projet
• sous-projets

Examples of using Subproject in English and their translations into French

It was the co-signatory of all subproject agreements and constituted an executing partner itself for all projects implemented.
Il était le cosignataire de tous les accords relatifs aux sous-projets et était lui-même un partenaire opérationnel.

However, to make an informed decision, the forthcoming recommendations from the project and subproject should be taken into account.
Elle devra toutefois, pour prendre une décision avisée, tenir compte des recommandations qui pourraient être formulées dans le cadre du projet et du sous-projet.

But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7.
Mais je lui ai dit quand il a appelé seuls les abrutis sont intéressés par le sous-projet 7.

UNHCR has made progress compared with previous years in receiving monitoring subproject reports from its implementing partners, as well as audit certificates.
Le HCR a fait des progrès par rapport aux années précédentes s'agissant de la réception de rapports de suivi des sous-projets et d'attestations de vérification de la part de ses partenaires opérationnels.

the mathematical structure of the models to be developed in Subproject 2.
analytiquement la structure mathématique des modèles qui seront développés dans le sous-projet 2.

The subproject takes an ecosystem approach to conservation
Le sous-projet envisage la conservation sous l'angle des écosystèmes

The subproject was implemented in the Seaflower Biosphere Reserve,
Ce sous-projet a été réalisé dans la Seaflower Biosphere Reserve(Colombie),

The proportion of disbursements supported by subproject monitoring reports issued by the partners at the end of the year amounted to 76.4 per cent in 2007,
La part des versements justifiée en fin d'exercice par des rapports de suivi des sous-projets rédigés par les partenaires augmente nettement: de 64,4% en 2005

in April 2002 UNHCR amended the financial part of the subproject monitoring report format to incorporate additional fields whereby partners are to disclose separately any income received e.g., interest earned.
le HCR a modifié la partie du rapport de contrôle des sous-projets portant sur les questions financières pour y incorporer de nouveaux postes dans lesquels les partenaires devront indiquer séparément toute recette par exemple le paiement d'intérêts.

In addition, the full contract value of the programme was paid to the construction manager at the beginning of the subproject, as opposed to being paid on an earned value basis over the life of the subproject.
Par ailleurs, la valeur totale du contrat du programme a été payée au directeur de travaux au début du sous-projet, au lieu d'être payée sur la valeur acquise au fil de la durée du sous-projet.

In addition, the new guidelines for the verification and acceptance of subproject monitoring reports, which were issued in December 2001,
En outre, les nouvelles directives relatives à la vérification et à l'approbation des rapports de contrôle des sous-projets, qui ont a été publiées en décembre 2001,

UNHCR had received justifications by way of subproject monitoring reports in respect of $204.9 million,
il avait reçu des justifications dans les rapports de suivi des sous-projets en ce qui concernait 204,9 millions de dollars,

due to a compressed construction schedule which relied on each major building subproject, and the critical mechanical
liés au resserrement du calendrier du chantier qui dépendait de la réalisation en temps et en heure des sous-projets dans chacun des bâtiments principaux,

For 70 per cent of an expenditure of $48 million in a sample of 24 subproject monitoring reports that the Board reviewed at UNHCR headquarters, a reasonable assurance
Pour 70% du montant de 48 millions de dollars correspondant aux dépenses indiquées dans un échantillon de 24 rapports de contrôle des sous-projets examinés par le Comité au siège du HCR,

As at 22 June 2007, it had received subproject monitoring reports covering $296.1 million,
Au 22 juin 2007, il avait reçu des rapports de suivi des sous-projets portant sur 296,1 millions de dollars,

expenditures recognized and justified by implementing partners in subproject monitoring reports to UNHCR amounted to $204.8 million,
justifiées par les partenaires opérationnels du HCR dans les rapports de suivi d'exécution des sous-projets se chiffraient à 204,8 millions de dollars, alors

the sums paid and the amounts shown in the subproject monitoring reports increased from $105.4 million in 2005 to $110.5 million in 2006.
les montants indiqués dans les rapports de suivi d'exécution des sous-projets était passé de 105,4 millions de dollars en 2005 à 110,5 millions de dollars en 2006.

Based on the original contract values for the Secretariat subproject only, this method of calculation resulted in a $450,000 increase in the insurance costs of the subproject..
Si l'on s'en tient aux montants du contrat initial pour le sous-projet du Secrétariat, cette méthode de calcul a donné lieu à une augmentation de 450 000 dollars des frais d'assurance pour ce sous-projet..

The Board recommended that subproject descriptions be specific, with clear identification
Le Comité a recommandé que les descriptifs de sous-projet soient plus précis,

Initiation of the development of a capacitybuilding subproject for the servicing sector under GEF,
Lancer l'élaboration d'un sous-projet de renforcement des capacités dans le secteur de l'entretien,