SOUS-STRUCTURE in English translation

• substructure
• sub-structure

Examples of using Sous-structure in French and their translations into English

Lors de joints ouverts et d'espacement entre les plaques de la sous-structure et des surfaces et/ ou des corps de bâtiment, coller la bande hermétique consciencieusement en suivant les formes par exemple,
Stick airtight tape 40/ 20 form exactly with open joints and gaps of the substructure plates adjacent said surfaces and/

Le tachyon est une particule hypothétique qui voyage plus rapidement que la vitesse de la lumière et possède une masse au repos imaginaire Le préon était une sous-structure théorique des quarks
Tachyon" is a generic name for hypothetical particles that travel faster than the speed of light(and so paradoxically experience time in reverse due to inversal of Theory of relativity)

Il peut être directement monté sur des façades en brique ou en ciment ou sur des sous-structures en aluminium ou en bois raboté jusqu'à 22 m de hauteur.
Geco can be installed directly on brick or concrete facades but also on aluminum or wood substructure up to 22mt high.

L'existence de sous-structures dans les profiles de raies des BIDs pointe clairement vers le fait qu'elles seraient causées par des molécules.
The existence of sub-structure in DIBs supports the idea that they are caused by molecules.

d'analyse approfondie pour déterminer si des sous-structures existent.
careful analysis to determine if compositeness exists.

La signature expérimentale des sous-structures des quarks pourrait consister en la détection de la désintégration d'un quark dans un état excité en quarks ordinaires
The experimental signature of the compositeness of quarks can be the detection of the decay of a quark in an excited state into ordinary quarks

des entretoises et des sous-structures pour soutenir la carrosserie
cross bracing, and sub structures to support the body

intégrer le plan en faveur de la petite fille dans votre organisation>> doivent absolument être utilisés à tous les niveaux, à commencer par les sous-structures du Conseil de la protection de l'enfance(CWC), tant à l'échelon national que local.
the contents of the Handbook on'Guidelines for Integrating the Girl- Child Plan in Your Organizations' have to be utilized to the fullest beginning with the sub-structures of the CWC, from national to local.

En téléchargeant un esprit humain dans une sous-structure mécanique.
To actually download a living mind into a mechanical substructure.

Tu surestimes la résistance de la sous-structure que tu construis.
You're overestimating the tensile strength of the substructure you're building.

Les sols techniques sont des sols de pièces modulées disposées sur une sous-structure.
The technical floors are floors of modulated pieces arranged on a substructure.

La sous-structure pèse 45 000 tonnes,
The substructure weighs 45,000 tons,

Nous modelons numériquement une sous-structure en Sintermetall avec des moignons préparés et plaçons les dents entièrement anatomiques.
Together we virtually model a sinter metal substructure with dies prepared beforehand and set up full contour teeth.

Cette membrane doit être appliquée à même la sous-structure, ce qui peut repousser certains propriétaires.
The membrane must adhere to the sub-structure, and this can be unappealing to some homeowners.

Chacun des deux types d'atome forme une sous-structure de type hcp de l'anglais hexagonal close-packed.
Each of the two individual atom types forms a sublattice which is HCP-type short for"hexagonal close-packed.

unique dans ce genre de construction, c'est la sous-structure du Biga Coaster.
unique design aspect of the Biga-Coaster is the substructure.

Surface de Kiebitzberg sur une sous-structure en aluminium et fixés par des ancrages à cale allégés invisibles de l'extérieur.
Kiebitzberg onto an aluminium substructure and fastened by undercut wedge anchors invisible from outside.

On trouvera une feuille de route et une sous-structure possible du groupe de travail informel WLTP à la figure 1.
A road map and a possible substructure of the WLTP informal working group are shown in Figure 1.

Sous-structure métallique: la sous-structure métallique empêche la rotation du siège
Metal Substructure: Steel substructure prevents twisting to keep child contained

se fixent directement à la sous-structure.
are attached directly to the substructure.