Examples of using Spitfires in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Montre gousset à remontage manuel, avec des Spitfires sur le couvercle.
En échange, les Allemands descendirent deux Spitfires et sept firent un Atterrissage forcé.
In exchange, the Germans shot down two Spitfires, and seven forced-landed.En fait, seulement 2 Spitfires furent descendus
In fact, only two Spitfires were shot downLes Spitfires équipés de ce moteur ont été désignés LF Mk IX.
Spitfires equipped with this engine were designated IF Mk IX.Le 24 mai 2009: les Spitfires de Windsor remportent la Coupe Memorial 2009.
May 24- Windsor Spitfires win 2009 Memorial Cup Canadian junior championship.Ces usines fabriquaient les moteurs Merlin qui équipaient Spitfires et Hurricanes.
Coupe Memorial Vainqueur de la Coupe Memorial avec les Spitfires de Windsor en 2010.
Won the Memorial Cup with the Windsor Spitfires in 2009.le premier flight PRU disposait de 37 Spitfires, deux Maryland et deux Mosquito.
the operational strength of the PRU's first flight was 37 Spitfires, two Marylands and two Mosquitoes.Le I. /JG 1 revendiqua 30 Spitfires britanniques détruits au sol et deux abattus au-dessus de Maldegem.
JG 1 claimed 30 British Spitfires on the ground and two shot down over Maldegem.Juste neuf des chasseurs perdus par le JG 1 ont été confirmés comme descendus en combat contre les Spitfires.
Just nine of the fighters lost by JG 1 are confirmed to have been shot down in combat with Spitfires.Il est possible que, ultérieurement, trois de plus furent descendus par des Spitfires, ou peut-être par l'artillerie anti-aérienne.
It is possible a further three were shot down by Spitfires, or perhaps ground fire.Il est choisi en vingt-troisième position de la sélection européenne 2010 de la Ligue canadienne de hockey par les Spitfires de Windsor.
He was selected 23rd overall in the 2010 Canadian Hockey League Import Draft by the Windsor Spitfires.Comme le Merlin alimentait les Hurricanes et les Spitfires, c'était une décision d'une importance stratégique vitale lorsque la guerre est venu.
As the Merlin powered Hurricanes and Spitfires, this was a decision of vital strategic significance when war did come.La bataille de Grande-Bretagne eut lieu au cours de l'été et de l'automne 1940 et un groupe de pilotes intrépides- au nombre desquels on comptait quelques Canadiens- à bord leurs Spitfires et de leurs Hurricanes réussirent à distance la Luftwaffe et à contrecarrer les
A small number of Canadians were among the intrepid group of pilots who, in their Spitfires and Hurricanes, held off the Luftwaffe Deux Spitfires furent abattus
Two Spitfires were shot downLe 13 avril, la colonne est mitraillée par quatre Spitfires près de Dannenberg.
On 13 April the column was strafed by four Spitfires near Dannenberg.Champion de la Coupe J. Ross Robertson avec les Spitfires de Windsor 2009.
Won the J. Ross Robertson Cup with the Windsor Spitfires in 2009.Le No. 131 Wing RAF/ Polish Wing perdit 13 Spitfires plus deux endommagés en réparation, un total de 15 perdus.
No. 131 Wing RAF/ Polish Wing lost 13 Spitfires plus two damaged beyond repair, a total of 15 lost.Le rayon d'action des Spitfires et des Mosquitos pouvait pénétrer profondément le territoire allemand
The long-range Spitfires and Mosquitoes could reach deep into German airspace,Ses locataires sont les Spitfires de Windsor de la Ligue de hockey de l'Ontario et l'Express de Windsor de la Ligue nationale de basketball du Canada.
The WFCU Centre is home to both the Ontario Hockey League OHL's Windsor Spitfires and the National Basketball League of Canada NBLC's Windsor Express.
