Examples of using Ssures in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si vous continuez de conduire le véhicule avec des fi ssures ou des rayures sur le pare-brise à proximité du capteur laser,
If the vehicle continues to be driven with cracks or scratch marks left on the windshield near the laser sensor,Si le joint présente des signes d'usure(petites entailles ou fi ssures, déformations,), il peut être remplacé facilement en utilisant le joint de rechange contenu dans l'emballage.
If the gasket shows signs of wear(small cuts or cracks, deformations,) you can replace it easily using the spare gasket supplied in the pack.les fi ssures et l'usure inégale sur les disques.
disc cracks, as well as uneven wear.la présence de fi ssures visibles sur le boîtier de l'équipement seront considérées comme des défauts relevant d'un usage inapproprié ou abusif.
visible cracking of the equipment housing will be presumed to be defects resulting from misuse or abuse.les bosses,& 31;ssures ou tout autre dommage au& 31;ni du gros appareil ménager, à moins que.
Inspectez la meule(10) pour des fi ssures, des éclats ou d'autres dommages visibles(autre que l'usure normale)
Inspect the wheel(10) for cracks, chips or any other visible damage(other than normal wear)de pollution et de fi ssures.
pollution and possible cracks.éclats ou fi ssures.
chips, or cracks.Les fi ssures parallèles à la plaque de support sont inacceptables.
Cracks parallel to backing plate are always inadmissible.Pour le remplissage des fi ssures dans le béton et le plâtre.
For sealing cracks in concrete and plaster.Contrôlez que la visière et le pare-soleil ne présentent pas de détériorations mécaniques ni de fi ssures.
Check the visor and sun visor for physical damage and cracks.Colmater les fi ssures et les trous aux plafonds
Fill cracks and holes in ceilingsVérifi ez l'absence de fi ssures dans les nouvelles meules et conservez le même ordre des pièces de retenue.
Test new wheels for cracks and maintain the existing sequence of retaining hardware.En cas de dommages importants(fi ssures, bosses, peinture éclatée
In the case of more serious damage(cracks, dents, fl akingDes fi ssures affectent la solidité du disque
These cracks reduce the brake disc's strengthRecherchez des traces d'usure, de fi ssures ou de dommages, et assurez-vous que le dispositif d'éjection est propre.
Check all parts for wear, cracks, or damage, and that ejector area is clean.Il est possible que des fi ssures apparaissent au fi l des utilisations ou qu'elles soient déjà présentes lors de l'achat.
Small cracks can appear during use, or sometimes are already present upon purchase.Examinez les autres composants pour des bavures,& 31;ssures ou de l'usure qui pourrait réduire la durée de vie de la garniture.
Examine other components for burrs, cracks, or wear that could reduce packing life.Le boîtier ne comporte pas de fi ssures ou de dommages qui laisseraient couler de l'acide sulfurique(électrolyte) pendant la charge.
Case for cracks and other damage which may cause sulfuric acid(electrolyte) to leak during the charging process.pour déceler d'éventuels défauts, tels que les fi ssures dues aux contraintes
checking for possible errors such as stress cracks and poor support structures,
