STOMATES in English translation

• stomata
• stomatal

Examples of using Stomates in French and their translations into English

C'est parce que les stomates sont ouverts quand ils sentent la lumière
This is because the stomata are opened when they sense light

La faiblesse du lien qui existe entre la sensibilité à l'ozone et la densité des stomates(Hayes et al.,
The poor relationship between ozone sensitivity and stomatal density(Hayes et al. 2007)

Même si les végétaux peuvent également absorber des éléments nutritifs par les stomates et la cuticule des feuilles
While plants can also absorb nutrients through the stomata and cuticle of leaves

elles pourront avoir un taux de transpiration plus élevé et donc une meilleure absorption de CO2 lorsque leurs stomates sont ouverts en période de croissance estivale.
therefore a greater rate of transpiration(and hence CO2 uptake as this occurs when stomata are open) during the summer growth period.

la formation de certaines protéines, la régulation des niveaux d'hormones et le transport du potassium vers les stomates.
transportation of potassium to stomata which helps regulate internal water balance.

La vapeur d'eau passe par les stomates d'un milieu où la pression de vapeur d'eau est élevée(en l'occurrence dans les feuilles) à un milieu où la pression est moins élevée en l'occurrence à l'extérieur des feuilles.
Water vapour moves from areas of high water vapour pressure in the leaves, through the stomata, to areas of lower pressure outside the plant.

Le degré de ce flux est directement lié à l'état des stomates, lequel est influencé par des facteurs de degré II tels que l'humidité,
The degree of flux is directly related to the state of the stomata, which is influenced by level II factors such as humidity,

qu'ils appelèrent« /Cryptostomata»(« stomates cachés») et« /Phanerostomata»« stomates visibles».
large clades of Banksia, which they named"/Cryptostomata"("hidden stomates") and"/Phanerostomata""visible stomates.

cladistiques de données génétiques, qui révèlent l'existence de deux grands clades de Banksia qu'ils appellent /Cryptostomata(stomates cachés) et /Phanerostomata stomates visibles.
co-authors publish cladistic analyses of genetic data, that suggest two large Banksia clades, which they name"/Cryptostomata"("hidden stomates") and"/Phanerostomata""visible stomates.

pour la biosynthèse des protéines et pour l'ouverture et la fermeture des stomates, qui est régulée par des pompes à protons pour maintenir la turgescence des cellules environnantes.
for the opening and closing of stomata, which is regulated by proton pumps to make surrounding guard cells either turgid or flaccid.

là où les conidies peuvent germer à travers la surface des feuilles et pénétrer par les stomates grâce à un organe hyphal aplati, l'appressorium.
regions of younger leaves, where conidia germinate across leaf surfaces and penetrate through stomata via a flattened hyphal organ, an appressorium.

ce qui permet d'assurer son absorption par les cellules de feuilles en déclenchant l'ouverture des stomates.
allowing water to enter the cell and promote aperture of the stomata.

avant la fermeture apparente des stomates bien qu'il y ait une certaine difficulté à déterminer le point exact de fermeture.
twice as much as Scots pine, before apparent closure of stomata although there is some difficulty in determining the exact point of closure.

elle est également fortement liée à l'apparition des feuilles, et à un accroissement de la densité des stomates, deux facteurs d'augmentation des besoins en eau.
it is also closely related to the appearance of leaves and increased stomatal density, both of which would increase the demand for water.

l'une des conséquences de ceci se trouvant dans la régulation de l'ouverture et la fermeture des stomates, qui permettent aux plantes d'échanger du gaz
one implication of this being the regulation of the opening and closure of stomata, which allow plants to exchange gas

sousestimer l'impact de l'ozone lorsque les conditions environnementales favorisent l'ouverture ou la fermeture des stomates.
under-estimate ozone effect in conditions which induce enhanced stomatal closure or opening respectively.

températures autour de 27 degrés Celsis ou plus chaud, les stomates vont commencer à se refermer et à protéger la plante de la chaleur, donc essayez de vaporiser vos plantes en matinée quand il fait plus frais et que les stomates sont encore ouverts.
that in hotter climates, temperatures of around 27 degrees Celsius or hotter, the stomata will start to close to protect the plant from the heat so try to mist your plants in the cooler mornings when the stomata are still open.

s'infiltrent dans les tissus succulents des feuilles ou des fleurs, les stomates ou les blessures, ou quand du mycélium ou des tissus de plants infectés
penetrate healthy succulent leaf or flower tissue, stomata, or wounds, or when pieces of fungal mycelium

Les niveaux critiques pour l'ozone ont été définis comme étant la somme des différences entre les concentrations horaires d'ozone en ppb pendant la journée(puisque l'absorption d'ozone la nuit est négligeable en raison de la fermeture des pores des stomates) et une valeur seuil de 40 ppb pendant une saison de croissance de six mois commençant le 1er avril.
Critical levels for ozone were defined by the sum of differences between the hourly ozone concentrations in ppb during daylight hours(since ozone uptake at night is negligible due to closure of the stomatal pores) and a threshold value of 40 ppb during a six-month growing season commencing on 1 April.

les alcénones(triangles noirs) et les stomates des feuilles losanges verts.
and leaf stomata green diamonds.