Examples of using Stratification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'utilisation de colles Hot Melt polyuréthanes réticulables à l'humidité pour la stratification des bandes textiles individuelles répond à ces exigences de collage.
These requirements for the adhesives can be met by using moisture-curing polyurethane hotmelts for lamination of the individual textile webs.La stratification de la main-d'œuvre botswanaise est telle que la moitié travaille dans le secteur formel là où les salaires sont relativement plus élevés
Botswana's labour force is stratified such that half of it is in the formal sector where wages are comparatively higherStratification liée à un procédé d'impression:
coloration et stratification.
capables de gérer tout le processus de construction allant de la stratification de la coque et de la fibre de verre au traitement du bois et des finitions.
able to handle processes ranging from hull and fibreglass lamination to wood and finishings processing.Nombre de bovins testés pour l'ESB, avec une stratification par âge et par sous-population.
The number of cattle tested for BSE stratified by age and by subpopulation.quatrième étapes sont destinées à la construction de l'anatomie occlusale, une stratification oblique sera nécessaire en utilisant de petits apports de composite.
fourth stages are for construction of the occlusal anatomy; oblique layering will be needed, using small applications of composite.Dickson-Constant a mis au point un processus breveté de stratification des cellules solaires dans le tissu.
Dickson-Constant has developed a patented process for laminating the solar cells to the fabric.ce qui est essentiel pour un montage par stratification.
which is essential for assembly by layering.la granularité et la stratification de chaque échantillon.
grain size, and layering of each sample.Il y a une poésie dans la tension de ces combinaisons, la stratification soigneuse qui apporte du caractère,
They believe there is a poetry in the tension of these combinations, the careful layering which brings character,Si le fond de la boue- toujours sur le fond de la volonté de sa stratification.
If the bottom of the sludge- always on the bottom of the will of its layering.La stratification se fait généralement selon le sexe,
It's common to stratify by sex, age,Par l'usage de la stratification, Beninati recherche un équilibre sans hiérarchie où tous les objets sont représentés au même niveau.
Beninati's paintings and drawings often seem to lack subject and order: through the use of stratification, he seeks a non-hierarchical balance in which all the objects are portrayed on the same plane.Pour plus de détails sur la stratification et ses avantages, lire les réflexions de Guido Imbens sur la conception d'évaluations aléatoires par unité ou par grappe.
For a discussion on the benefits and details of stratification, see this Guido Imbens' thoughts on experimental design for unit and cluster randomized trials.La stratification du lit rocheux étant parallèle à la surface,
As the stratification of Après il est encore examiné pour y déceler la stratification, puis le pourcentage en volume de sédiments est déterminé par centrifugation.
It is again examined for stratification, and the volume percent of sediment determined by centrifuging.Le Ministère italien de l'agriculture s'est livré à une expérience de stratification très particulière, appelée stratification dynamique,
The Italian Ministry Stylolithes verticales- Ce type de stylolithe est lié à la stratification à angle droit.
La consistance de la valeur pronostique met en évidence l'importance de la mesure du lactate dans la stratification des risques chez les patients critiques.
The consistency of the prognostic value emphasizes the place of lactate measurement in the risk-stratification of critically ill patients.
