Examples of using Subduction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
généralement par subduction sous la plaque continentale, comme un" tapis roulant" qui disparait sous la croute continentale.
usually by subduction under the continental plate as a" moving walkway" that disappears beneath the continental crust.à la réalisation d'études comparatives des zones de subduction au large du Japon
conduct comparative studies of subduction zones off Japanla partie occidentale de la marge sud-téthysienne a été impliquée dans une subduction sous un bassin profond, appendice de la Téthys Maghrébine.
the western part of the North-African margin was involved in a subduction below a deep basin belonging to the Maghrebian Tethys.finissent souvent par plonger à l'intérieur de la Terre par subduction, participant ainsi au recyclage de la croute terrestre dont l'épaisseur varie entre quelques kilomètres
often end up diving in the Earth's interior by subduction, thus helping to recycle the Earth's crust whose thickness varies between a few kilometersL'emplacement relatif de la zone de subduction par rapport à la côte, la géométrie de la zone de subduction et la distribution du mouvement sur le plan de rupture dictent également l'échelle
The relative location of the subduction zone with respect to the coast, the geometry of the subduction zone, and the slip distribution on the rupture plane also control the scaleLes îles du Japon sont principalement le résultat de plusieurs grands mouvements océaniques qui se sont produits sur des centaines de millions d'années à partir du milieu du silurien jusqu'au pléistocène à la suite de la subduction de la plaque philippine sous la plaque de l'Amour continentale et la plaque d'Okinawa au sud, et de la subduction de la plaque pacifique sous la plaque d'Okhotsk au nord.
The islands of Japan are primarily the result of several large ocean movements occurring over hundreds of millions of years from the mid-Silurian to the Pleistocene as a result of the subduction of the Philippine Sea Plate beneath the continental Amurian Plate and Okinawa Plate to the south, and subduction of the Pacific Plate under the Okhotsk Plate to the north.La polarité des subductions(quelle plaque chevauche l'autre)
Polarities of subduction(which plate overrode which)Subduction, liquéfaction des particules.
Subduction, particle liquification.Rôle des serpentines dans le recyclage pendant la subduction.
Serpentinite's role in geochemical recycling during subduction.Subduction•(14 janvier>
Subduction•(14 January>Cette subduction correspond dans le Massif Central à la phase de déformation D2.
This subduction event corresponds in the Massiv Central to the deformational phase D2.Les principales dorsales actives et zones de subduction(arcs volcaniques
Major spreading ridges and subduction zones(volcanic arcsLa subduction de lithosphère océanique est un processus clé de la tectonique des plaques.
Subduction of oceanic lithosphere is one of the key processes of plate tectonics.La subduction de la plaque de Cocos explique la fréquence des séismes près de la côte.
The subduction of the Cocos Plate accounts for the frequency of earthquakes near the coast.Le scénario de la zone de subduction de Cascadia dans l'Ouest 11 1.2.
The Western Cascadia Subduction Scenario 14 1.2.Les premières mentions d'activité sismique dans cette zone de subduction remontent à 1586.
Earthquake records for this area of subduction go back to 1586.L'Arc des Aléoutiennes reflète la subduction de la plaque du Pacifique sous la plaque nord-américaine.
The Aleutian Arc reflects subduction of the Pacific Plate beneath the North American Plate.Cette zone de subduction explique la présence de volcans actifs sur la partie sud-est de la mer des Caraïbes.
This subduction zone explains the presence of active volcanoes over the southeastern part of the Caribbean Sea.Elles se sont formées par la subduction de la plaque des Sandwich sous la plaque sud-américaine.
This was formed by the subduction of the Gorda plate underneath the North American plate.Avant cela, une subduction entre une plaque continentale et une plaque océanique présumée eut lieu.
Before the accretion of the island arc took place, subduction between a continental plate and presumably an oceanic plate was taking place.
