SUBJECTIF in English translation

• subjective
• subjectivity

Examples of using Subjectif in French and their translations into English

bon >> taux de change sans être subjectif.
that assessing the"right" exchange rate remains largely judgemental.

science consacrée à l'objectivité et banni le subjectif et la religion.
science devoted to objectivity and banished the subjective and religion.

En revanche, considérée sous l'angle individuel, subjectif, une telle existence semble absurde.
On the other hand, looked at from the individual point of view- subjectively- such an existence seems absurd.

De plus, le degré d'importance attaché par les autorités congolaises à la nécessité de protéger ces personnes demeure insignifiant et subjectif.
Moreover, the degree of importance accorded to the need to protect these individuals by the Congolese authorities remains insubstantial and non-institutionalized.

Le souci c'est qu'être amoureux d'un patient est tout aussi subjectif que de le haïr.
The only problem is that being in love with a patient is just as judgmental as being in hate.

Le critère de la"bonne foi", cependant, a été considéré par certains membres comme subjectif et par conséquent difficile à appliquer.
The"bona fide" criterion, however, was considered by some members to be subjective and consequently difficult to apply.

Mais cet exercice est très difficile, car les politiques culturelles touchent au subjectif et au domaine des valeurs peut-être plus que les autres politiques locales.
However, this is a very difficult exercise, since cultural policies perhaps touch on values and the domain of the subjective more than other local policies.

Mis en ligne le 9 février dernier, In Limbo Interactive nous fait vivre un voyage subjectif et poétique dans la mémoire de nos données.
Online since February 9, In Limbo Interactive takes us on a subjective and poetic voyage through our data's memory.

De retour dans leurs ateliers, Lucy+ Jorge Orta ont créé un« florilegium» subjectif et personnalisé, à savoir une collection d'interprétations florales.
Back in their studios, Lucy+ Jorge Orta created a subjective and personalised florilegium, a collection of floral interpretations.

il n'existe en principe pas de droit subjectif à une prestation déterminée de l'aide sociale.
of the cantons and in principle there is no individual right to any given welfare benefit.

La responsabilité des États(responsibility) découle donc de la violation d'un droit international subjectif même lorsque aucun dommage matériel ne s'est produit.
Thus, State responsibility is concerned with the violation of a subjective international right even when it does not involve material damage.

c'est un bon indicateur visuel subjectif de la quantité de poussière restante à la sortie du dépoussiéreur.
measurement of particle concentration, it is a subjective visual indicator of the amount of dust leaving the baghouse.

À l'issue de l'enregistrement, vous pouvez relire vos prises en leur appliquant une égalisation, et la fonction optionnelle Level Align permet d'augmenter le niveau sonore global subjectif.
Once recorded, you can play back your takes with EQ and the optional Level Align feature to increase the perceived overall sound pressure.

Tous les participants ont signalé un pic de« high» subjectif allant de 66 à 85 sur l'échelle analogique visuelle avec le pic des concentrations du sang total de THC au moment de ces réponses allant de 13 à 63 ng/mL 280.
All participants reported a peak subjective―high‖ between 66 and 85 on the visual analog scale, with peak whole blood THC concentrations at the time of these responses ranging from 13- 63 ng/mL 280.

Bien que cet exercice soit plutôt subjectif, il est intéressant que les informateurs perçoivent les années comme étant relativement égales,
Although this exercise is somewhat subjective it is interesting that informants perceive years as being fairly consistent,

Ontologiquement, cela signifie que le milieu n'est ni vraiment objectif, ni vraiment subjectif, mais trajectif, c'est-à-dire,
Ontologically, this implies that the milieu is neither really objective nor really subjective but in fact"trajective", that is,

l'Observatoire bien-être CEPREMAP organisent conjointement un atelier sur la modélisation des causes du bien-être subjectif au cours de la vie des individus.
the CEPREMAP Well-Being Observatory are jointly organising a workshop on modelling the causes of subjective well-being over the life course of individuals.

celui-ci est plus subjectif que les autres, parce que cela dépend de votre style de fête-it-up.
this one is more subjective than the others, because it depends on your partying-it-up style.

la faiblesse dans les jambes, de même que des plaintes du système nerveux central subjectif voir Information pour les patients sous MISES EN GARDE.
weakness in the legs, as well as subjective central nervous system complaints see Information for Patients under WARNINGS.

ne produit plus d'amélioration du bien-être subjectif.
does not produce an improvement in subjective well-being.