Examples of using Submersion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de stérilisations massives de femmes tibétaines, de la submersion du territoire par les colons chinois,
Les impacts sont également socio-économiques: la submersion des zones de pêches et des plaines alluviales cultivées,
En réponse à une problématique liée aux impacts de l'érosion et de la submersion, amplifiés par des usages anthropiques qui menacent l'intégrité du marais, les résultats de ce projet viseront la protection et la restauration de 0,1 hectare d'environnements perturbés.
The project addresses issues related to the impacts of erosion and submergence, which are amplified by anthropogenic uses that threaten the integrity of the marsh.Le cheval réapparaît pendant la submersion de la ville:« Morvark,
The horse reappears during the flooding of the city:"Morvark, the gallant steed,entraîne la submersion de terres et d'autres modifications de l'habitat originel qui ne laissent aux habitants d'autre choix que de fuir, d'accepter d'être réinstallés ailleurs par les autorités, ou de périr.
create conditions of submergence and other changes in the primordial habitat which force residents to flee, acquiesce to State-sponsored resettlement or perish.
il est le premier régiment à recevoir l'AMX 30 B et se spécialise dans le franchissement des coupures en submersion.
the 503e RCC was the first regiment to receive the AMX-30 B while specializing in the piercing of obstacles in submersion.à 2100 en Afrique, ce qui menacerait 30% des infrastructures côtières par submersion et érosion des côtes.
consequently endangering 30 per cent of Africa's coastal infrastructure through inundation and coastal erosion.Ces travaux jugés urgents ont dû commencer à la mi-décembre 2016 afin de prévenir la submersion du navire et l'isoler des éléments sensibles par la montée du niveau du lac Saint-Louis qui était prévue en février 2017.
This work, which was deemed urgent, had to begin in mid-December 2016 to prevent the flooding of the vessel and to isolate it from the sensitive elements by the rising level of Lake Saint-Louis, which was scheduled for February 2017.un site de pêche au saumon majeur pour les Amérindiens locaux jusqu'à la submersion du site en 1957.
a major salmon fishing site for local Native Americans until the site's submergence in 1957.la désertification et même la submersion de bandes de terres ne sont pas nouvelles.
inondations, submersion, vagues de froid et de chaleur.
floods, submersion, heat and cold waves.La submersion de zones côtières ou l'inondation de terres intérieures dues à une élévation du
Coastal flooding or inland inundation due to sealevel rise could cause damagingmenant dans la pire des hypothèses à la submersion de vastes étendues d'un monde qui recevait jusqu'ici une masse d'images régulière.
in the worst case to the submergence of entire swathes of land in a previously stable world enjoying a steady pictorial reception.
le sel ou la submersion dans l'eau, le sable,
salt or submersion in water, sand,Outre la submersion des régions littorales,
Apart from the flooding of the coastal areas,l'accroissement du phénomène de submersion marine sont quelques signaux probants que le fleuve Saint-Laurent est en réaction.
the growing phenomenon of marine submergence are evidence that the St. Lawrence is reacting to climate change.Peu après la submersion, la mise en fonction de l‘alimentation de secours par accumulateurs a commencé
Shortly after the flooding, the battery supply was ensured and the injection into the RPVle bâtiment aurait été soumis à un roulis qui, ajouté à la submersion périodique du livet du pont, aurait créé une accumulation d'eau sur le pont.
the vessel would be rolling, and the combined effect of rolling and periodic submergence of the deck at side created an accumulation of water on deck.qui ont failli dans le cadre de la défense en profondeur après la submersion des installations.
minimisation of accident consequences failed after the flooding the plant.qui pratique la« submersion totale» dans la boue, pour le plaisir.
is performing‘total submergence' in mud for his own pleasure.
