SUBORNATION in English translation

• bribery
• tampering
• suborning
• subornation

Examples of using Subornation in French and their translations into English

402 du Code pénal prévoient des dispositions sur la subornation de témoin ou d'expert,
402 of the Penal Code contain provisions on the corrupt influencing of a witness or an expert,

14 personnes pour subornation, 2 personnes pour médiation illégale;
14 persons for giving bribe, 2 persons for illegal mediation;

La mise en détention préventive de NYAMOYA François consistait à avoir quelques informations que la justice burundaise détenait en rapport avec la subornation des témoins dans l'affaire de l'assassinat de Kassi Manlan qui était Représentant de l'OMS au Burundi.
François Nyamoya was placed in pretrial detention in order for the Burundian justice authorities to obtain further information in relation to the subornation of witnesses in the case of the murder of Kassi Manlan, who was the World Health Organization representative in Burundi.

il est nécessaire de se conformer aux exigences locales des lois contre la subornation et la corruption qui ont peut-être des normes plus strictes.
you must comply with any requirements of applicable local anti-bribery and corruption laws, which may impose stricter requirements.

Ce nouveau module de formation a pour but d'aider les collaborateurs à obtenir une meilleure compréhension du champ d'application plus large des risques liés à la subornation et à la corruption, de la manière d'identifier ces risques,
This new training module is intended to help colleagues to achieve a better understanding of the wider scope of risks related to bribery and corruption, how to identify those risks, how to avoid them

Parce que les choses que vous avez faites et pour lesquelles j'ai de la documentation… subornation de témoin, accepter des pots de vin,
Because, well, the things that you have done, for which I have documentation-- witness tampering, accepting bribes,

comme par exemple en le mettant sur le champ de bataille sous son contrôle avec Subornation, ou en le jouant avec Triplettes Sen,
for example by putting it onto the battlefield under their control with Bribery or by casting it with Sen Triplets,

ce qui peut les exposer à des risques graves de corruption et de subornation, en particulier compte tenu de l'apparition de groupes de trafiquants de drogues qui peuvent entraver l'administration de la justice art. 14.
which could expose them to grave risks of bribery and corruption, particularly in light of the emergence of drug trafficking groups that might interfere with the administration of justice art. 14.

nous les voyons aujourd'hui la suppression des témoins et le mépris du Parlement subornation.
we now see them suppressing witnesses and suborning contempt of parliament.

Le Code pénal italien incrimine l'entrave au bon fonctionnement de la justice dans ses articles 377(Subornation), 377-bis(Incitation à ne pas témoigner
The Italian Criminal Code criminalizes obstruction of justice through Articles 377(Subornation), 377-bis(Inducement not to give statement or to give an

incluant celles concernant la fraude, la subornation, les conflits d'intérêt,
including those related to fraud, bribery, conflicts of interest,

ont été élargis pour couvrir 20 autres agissements, dont la subornation(pots de vin), l'extorsion,
expanded to cover 20 other acts, including bribery, extortion, misuse of public funds,

la Banque s'engage également à lutter contre la corruption et la subornation, conformément aux lois locales,
the Bank is also committed to fighting corruption and bribery, in line with local laws,

l'Ordonnance de mise en liberté provisoire, mentionnent tous explicitement l'infraction de subornation de témoin au titre de l'article 401 du Code pénal.
18 October 2011 and the provisional release order all refer explicitly to the offence of witness bribery under article 401 of the Criminal Code.

d'être protégé contre les pratiques commerciales contraires à l'éthique telles que la subornation et la corruption.
can shield you from potential unethical business practices such as bribery and corruption.

lutter contre la corruption, la subornation et les commissions non acquises
combat corruption, bribery and unearned commissions,

de s'assurer qu'ils sont efficaces dans la lutte contre la subornation et la corruption, et, si nécessaire,
provide assurance that they are effective in countering bribery and corruption and, as necessary,

Blackfire Mexique à s'engager dans l'acte de subornation d'un agent public étranger au bénéfice de Blackfire Mexique
Blackfire Mexico to engage in the act of bribing a foreign public official for the benefit of both Blackfire Mexico

la dispersion de la société irlandaise font que le risque de subornation et d'intimidation des témoins demeure.
dispersed nature of Irish society means that the risk of jury tampering and intimidation remains.

laissent légitimement penser que sa détention poursuit un autre but que celui d'établir sa culpabilité dans la présumée affaire de subornation de témoins.
give cause for suspecting that he was detained for a purpose other than to establish his guilt in the case of alleged witness bribing.