Examples of using Subsurface in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en plus d'intégrer une description détaillée de l'état de la surface et de la subsurface(y compris les effets hydrogéochimiques)
seismic loading, with a detailed description of surface and subsurface conditions(including hydrogeochemical effects)à la surface et dans la subsurface, et des gaz rares radioactifs,
from the surface and subsurface, and radioactive noble gaseson pourra comparer les tendances spatiales des données prélevées en subsurface, à condition qu'elles soient bien caractérisées(p. ex,
it may be possible to compare the spatial trends in subsurface data, if well characterized(e.g., contoured groundwaterNorthwatch NW-23« Section 6- Beaucoup plus de précisions devraient être fournies concernant la contamination de surface, la contamination en subsurface et la contamination des sédiments.» Conformément aux sections 9(Évaluation des effets) et 10(Mesures d'atténuation) des Lignes directrices, le personnel de la CCSN exige que l'EIE contienne des renseignements suffisamment détaillés sur la contamination de surface, la contamination en subsurface et la contamination des sédiments.
Northwatch NW- 23“Section 6- Considerably more detail should be provided in the surface and subsurface and sediment contamination” As per sections 9(Effects assessment) and 10(Mitigation) of the Guidelines, CNSC staff require that information regarding the surface and subsurface and sediment contamination be addressed in sufficient detail in the EIS.le Manuel d'évaluation de la subsurface des lieux contaminés en 1994.
in 1993, and the Subsurface Assessment Handbook for Contaminated Sites in 1994.pour mesurer la perméabilité de la subsurface et, ultimement, estimer la conductivité hydraulique de la subsurface.
for measuring the subsurface permeability and ultimately estimating the hydraulic conductivity of the subsurface.le sous-sol du plancher océanique, la subsurface(ibid., par. 179
below Profileur sous-marin pour l'imagerie subsurface.
Sub-bottom Profiler for subsurface imaging.Nature et étendue des contaminants dans la subsurface.
Nature and Extent of Contaminants in the Subsurface.Ne pas installer la lampe sur une subsurface humide ou conductrice.
Do not install the light on a damp or conductive subsurface.Illustration du principe de fenêtrage temporel pour la restitution d'images subsurface.
Illustration of the principle of temporal windows for image rendering subsurface.Les données ainsi consignées servent à produire des coupes transversales de la subsurface.
The data recorded through these hydrophones are used to produce cross sections of the subsurface.Données précises sur l'élévation de la subsurface(bathymétrie);
Les programmes d'assainissement qui échouent citent habituellement un manque de compréhension approfondie de la subsurface.
Remediation programs that fail usually cite a lack of thorough understanding of the subsurface.Ces technologies peuvent améliorer de manière importante la compréhension de la subsurface et des répercussions connexes.
These technologies can significantly enhance the understanding of the subsurface and associated impacts.de roches ultrabasiques en conditions de subsurface thèse de DAVAL Damien.
ultrabasic rocks in subsurface conditions thesis by D.Le stage en Alsace est consacré à l'étude d'un problème de géophysique appliquée à la subsurface.
This field school is devoted to study a geological problem applied to the subsurface.Les données de réfraction sont essentielles pour déterminer la« vitesse» dans les différentes couches géologiques de la subsurface.
Refraction is key to determining the"velocity" of the different geologic layers in the subsurface.Elle nécessite une optimisation de toute la chaîne d'amélioration de la récupération, de la subsurface à la surface.
It will require optimizations across the complete EOR chain, from subsurface to surface.Antoine Bertoncella est l'auteur de plusieurs publications sur les gisements non-conventionnels, la modélisation subsurface et les géostatistiques.
Antoine Bertoncello is the author of several publications in the field of unconventional reservoir, subsurface modeling and geostatistics.
