SUCCÈS DE LA CONFÉRENCE in English translation

• success of the conference
• successful conference
• successful outcome

Examples of using Succès de la conférence in French and their translations into English

Le Secrétaire général adjoint utilise aussi ces occasions pour avoir des entretiens bilatéraux avec des homologues de haut niveau afin de mobiliser les soutiens pour le succès de la Conférence.
The Under-Secretary-General also uses such opportunities to engage his high-level counterparts in bilateral discussions to garner support for the outcome of the conference.

Je saisis l'occasion de féliciter le Gouvernement de la Barbade pour le succès de la Conférence.
I take this opportunity to congratulate the Government of Barbados on the success of the Conference.

de coopération qui a assuré le succès de la Conférence sur la CEI;
cooperation that made the Conference a success;

Dr Théogène Rutagwenda et son équipe, ainsi que le Gouvernement rwandais pour leur contribution au succès de la conférence.
his staff as well as the Government of Rwanda for their contribution in making the Conference a success.

Il a généralement été reconnu que la participation de tous les États de la région est en fait une condition indispensable au succès de la Conférence.
The participation of all States of the region is widely recognized as a prerequisite for a successful Conference.

Le Groupe de travail attribue en grande partie le succès de la Conférence à la programmation arrêtée par le comité de pilotage
The Working Group believed that the success of the Conference was in a large part due to the planning of the Steering Committee,

Passant en revue les efforts internationaux qui pourraient assurer le succès de la Conférence et la viabilité du TNP,
Turning to international efforts that might ensure a successful Conference and a viable non-proliferation Treaty,

essais non discriminatoire et réellement vérifiable aurait un impact positif sur le succès de la Conférence de réexamen et de prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui doit se tenir en 1995.
effectively verifiable test-ban treaty would have a positive impact on the success of the Conference on the review and extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is due to be held in 1995.

La clé permettant d'assurer le succès de la Conférence et d'atténuer les souffrances des peuples du monde causées par le commerce illicite des armes légères réside dans la mise œuvre la plus large possible de ses conclusions.
The key to ensuring a successful Conference and alleviating the suffering of the peoples of the world caused by the illicit trade in small arms and light weapons was the fullest possible implementation of its outcomes.

qui ont contribué au succès de la Conférence.
that contributed to the success of the Conference.

avec la même énergie auxquels est attribuable le succès de la Conférence de Rome.
energy which had produced the successful outcome in Rome.

Les consultations informelles organisées avant les sessions se sont révélées très utiles par le passé pour assurer le succès de la Conférence, et Mme Orlowski suggère d'appliquer de nouveau cette procédure.
Informal consultations set up prior to the session had proved invaluable in paving the way for a successful Conference session in the past, and she suggested that that procedure be followed again.

de faciliter les travaux intersessions destinés à assurer le succès de la Conférence.
facilitate any intersessional work aimed at ensuring the success of the Conference.

l'assistance ont beaucoup contribué au succès de la Conférence.
guidance contributed significantly to a successful outcome.

leur a offert ses bons offices pour aider à résoudre leurs divergences et assurer le succès de la conférence.
offered his good offices to help concerned officials iron out their differences and organize a successful conference.

le Docteur Vallat a commenté le succès de la conférence et remercié le gouvernement du Mali pour avoir contribué à sa réussite.
Dr. Vallat commented on the success of the conference and thanked him for the efforts of the government of Mali which contributed to this success..

nous sommes réunis ici après le succès de la conférence d'Annapolis.
because we are gathered following a successful Conference in Annapolis.

pour contribuer au succès de la Conférence.
to contribute to the success of the Conference.

La mission de planification de l'ONU est revenue de sa visite à la Barbade avec une impression extrêmement favorable; les autorités barbadiennes semblent en effet résolues à fournir tous les moyens nécessaires pour assurer le succès de la Conférence.
The United Nations planning mission came away from its visit to Barbados deeply impressed at the determination of the Barbados authorities to provide the necessary facilities for a successful Conference.

ont tous contribué au succès de la conférence.
all contributed to a successful conference.