SUCCÈS DE LA MISSION in English translation

• success of the mission
• achievement of the mission
• successful mission

Examples of using Succès de la mission in French and their translations into English

Notre coopération régionale en matière de sécurité est attestée par le succès de la Mission régionale d'assistance aux Îles Salomon, organisée sous l'égide
Our regional security cooperation is attested to in the successful mission carried out by the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands,

Le succès de la mission dépendra des efforts concertés de multiples parties internes
The success of the mission will rest on the coordinated efforts of multiple internal

WIMER exprime sa gratitude aux ONG présentes en République dominicaine, qui ont grandement contribué au succès de la mission, et dit qu'il pense comme M. Texier que la visite a été très satisfaisante.
Mr. WIMER expressed his gratitude to the NGOs in the Dominican Republic which had greatly contributed to the success of the mission and said he wished to reiterate Mr. Texier's view that the visit had been highly satisfactory.

par exemple en contribuant au succès de la mission menée par l'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, James Wolfensohn.
by contributing to the success of the mission headed by the Quartet's Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn.

a coopéré dans une grande mesure au succès de la mission.
extended utmost cooperation for the success of the mission.

aux femmes qui ont contribué au succès de la mission sous la direction compétente de l'ancien Représentant spécial Kamalesh Sharma
women who have contributed to the success of the missions under the able leadership of former Special Representative Kamalesh Sharma

On ne soulignera jamais assez les succès de la Mission, et ses insuffisances doivent être comprises dans le contexte de l'environnement particulièrement difficile dans lequel elle opère
The successes of the Mission will never be highlighted enough, and its shortcomings have to be understood against the backdrop of the particularly challenging environment

le respect qui ont contribué au succès de la mission et qui viennent par la suite enrichir les services de police qu'ils offrent chez nous.
respect needed to make these missions successful, returns to New Brunswick with these employees, and enriches the overall policing service we continue to provide at home.

Ils ont également noté que le succès de la mission reposerait sur une coopération étroite et continue avec les organismes du secteur public, les associations et la population des Îles Salomon.
They also noted that the success of the operation would depend on continuing close cooperation with the Solomon Islands Government public sector agencies, community organizations and the people of Solomon Islands.

Le Secrétariat devrait également avoir dès le début des entretiens avec les pays hôtes sur des éléments essentiels pour le succès de la mission, comme l'idée qu'ils se font de la notion d'appropriation et leur opinion sur les effectifs militaires et de police.
The Secretariat should also discuss from the beginning with host countries their concept of ownership and their views on military and police components, both being crucial for the success of the mission.

La phase de planification des activités de maintien de la paix est essentielle au succès de la mission et pose un défi lorsqu'il s'agit d'établir les capacités nécessaires
The planning phase of peacekeeping activities is crucial to a mission's success and represents a challenge in terms of establishing the capacities needed

En raison de l'importance des questions liées à la problématique hommes-femmes pour le succès de la Mission, le Bureau a collaboré avec ONU-Femmes, qui a mis un évaluateur à la disposition de l'équipe d'évaluation.
Because of the importance of gender issues to the success of this Mission, OIOS collaborated with UN-Women, which contributed an evaluator to the evaluation team.

Compte tenu du succès de la mission, un centre d'enregistrement permanent pour les enfants
In recognition of the mission's success, a permanent registration centre for children

tous les membres du groupe reconnaissant l'importance de la dynamique humaine à bord des engins spatiaux pour le succès de la mission.
with all panelists recognizing the importance of human dynamics on board of space craft for the success of mission.

Unies au Timor oriental, nous sommes pleinement attachés au succès de la Mission et avons montré notre coopération en la matière.
we are fully committed to the success of the Mission and have not failed to show our cooperation in this regard.

dans la mesure où l'entretien de ce matériel joue un rôle crucial dans le succès de la Mission.
given that the maintenance of mobile equipment is so critical to the Mission's success.

de police à la disposition de la FORDEPRENU pour leur contribution au succès de la mission.
police personnel available to UNPREDEP for their contribution to the success of the mission.

renforce la capacité de l'Armée canadienne a contribuer au succès de la mission dans une coalition internationale.
enhances the Canadian Army's ability to contribute to mission success in an international coalition.

de police à la disposition de la FORDEPRENU pour leur contribution au succès de la mission.
police personnel available to UNPREDEP for their contribution to the success of the mission.

On a fait observer que la réalisation des objectifs énoncés dans le programme était essentielle pour le succès de la mission du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés HCR.
It was noted that the objectives set out in the programme were critical to the success of the mission of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.