Examples of using Succinctes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
extrêmement succinctes et à caractère général.
Des données succinctes ont été présentées à l'Équipe spéciale au sujet des risques des effets de la pollution atmosphérique sur la santé humaine
The Task Force was presented with summary information on the risks of the effects of air pollution to human health and the environment evaluatedLa qualité des informations fournies dans les rapports nationaux Bon nombre des contributions fournies dans les rapports soumis jusqu'à ce jour sont extrêmement succinctes, empêchant parfois même l'élaboration de conclusions significatives -6- relatives à des régions, thèmes ou taxons.
Quality of information provided in National Reports Many of the contributions provided in the reports submitted to date are extremely succinct, to the point of preventing the elaboration of meaningful conclusions across regions, topics or taxa.et informations succinctes sur les activités principales à incorporer dans le Rapport annuel de l'ONUDI.
as well as brief information on key activities for inclusion in the Annual Report of UNIDO.Ce service fournit des informations succinctes sur les organisations et les pays qui apportent de l'aide dans le domaine de la gestion rationnelle des produits chimiques
This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals managementCes observations doivent être succinctes et présentées, dans la mesure du possible, sous forme d'additions,
ont été cependant sacrifiées pour rendre les dispositions sur les réserves moins complexes et plus succinctes.
They were nevertheless sacrificed in order to make the provisions on reservations less complex and more succinct.dès que possible et que, à cette fin, seules les délégations parlant au nom d'un groupe de Parties formulent des observations liminaires succinctes.
soon as possible and that, to this end, only delegations speaking on behalf of a group of Parties make brief opening remarks.Données quantitatives succinctes caractérisant la population(nombre,
Short quantitative characterization of the population(number,Introduction Le formulaire de notification standard précise les informations succinctes que les autorités réglementaires nationales doivent fournir à la Commission lorsqu'elles notifient des projets de mesure selon la procédure de notification standard conformément à l'article 7 de la directive 2002/21/CE.
Introduction The standard notification form specifies the summary information to be provided by national regulatory authorities to the Commission when notifying draft measures under the standard notification procedure in accordance with Article 7 of Directive 2002/21/EC.Il va de soi que le journalisme scientifique, s'il inclut la tâche de fournir au public des explications succinctes sur les faits, les termes
It goes without saying that although scientific journalism includes the task of supplying the public with concise explanations regarding facts,ont été cependant sacrifiées pour rendre les dispositions sur les réserves moins complexes et plus succinctes.
they were nevertheless sacrificed in order to make the provisions on reservations less complex and more succinct.Veuillez fournir des informations succinctes sur le processus d'établissement de ce rapport, notamment sur les types de
Please provide summary information on the process by which this report has been prepared,plus vos tâches sont succinctes, plus vite vous arriverez à les terminer.
is that the more concise your tasks are, the faster you will be able to get them done.joués par les noms de lieux, ces phrases succinctes sont explicitées et commentées à l'aide
also some reminders of the different roles of place-names, these short phrases are further elaboratedsoient aussi succinctes que possibles et faciles à comprendre.
are as succinct as possible and user-friendly.le rapport est examiné, le rapporteur de pays établit des notes d'information écrites succinctes sur les questions à poser prioritairement lors du dialogue constructif avec l'État partie.
will be considered, the country rapporteur prepares short written briefing notes on priority issues to be raised in the constructive dialogue with the State party.ces propositions devraient être succinctes et conformes à la nouvelle présentation convenue par le Comité plénier.
those submissions should be succinct and in line with the new format agreed upon in the Committee of the Whole.un projet de désignations succinctes à deux chiffres.
a draft of short designations at a 2 digit level.vu le processus de réforme en cours à l'ONU dans le secteur des droits de l'homme il est préférable de formuler des directives succinctes et de se concentrer sur leur application
given the reform process currently under way at the United Nations in the area of human rights, it was best to formulate succinct guidelines and concentrate on their application
