Examples of using Succincts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rivas Posada(Rapporteur spécial), convenant que les rapports de suivi sont d'ordinaire trop succincts et rédigés dans un style télégraphique et devraient sans doute résumer chacune des questions évoquées, estime que se voulant intérimaire.
Mr. Rivas Posada(Special Rapporteur for Follow-up on Concluding Observations) said he agreed that follow-up reports had tended to be too brief and telegraphic and should perhaps include a summary for each problem referred to.ceuxci sont succincts, sont rarement invités,
Il est à craindre que le RSN sera remplacé par des rapports nationaux succincts et que l'évaluation sociale via les rapports annuels(conjoints)
It is feared that the NSR will be replaced by succinct national reporting and that social assessment through the annual(Joint)la publication d'exposés succincts et la préparation du rapport annuel à l'Assemblée générale.
the issuing of summary statements on matters of which the Council is seized and addenda thereto, and the preparation of the annual report to the General Assembly.Le Comité a chargé deux de ses membres d'établir des rapports succincts sur la dimension égalité des sexes des points qui seront examinés par les Première
The Committee appointed two members to prepare brief reports on the gender aspects of the items to be considered by the First and Second Standing CommitteesCes rapports succincts englobent une brève description des problèmes
These short reports consist of a le Bureau compte administrer des sondages succincts et pointus, touchant les facteurs psychosociaux et ayant l'objectif précis de recueillir une image instantanée de l'opinion des employés.
the Office intends to conduct concise and ad hoc surveys touching on the psychosocial factors in the workplace with a specific purpose to get a snapshot of employees' perspectives.sont aussi succincts que possible.
is as succinct as possible.le Groupe de travail a examiné la possibilité d'adopter un nouveau format pour les exposés succincts du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
the Working Group considered, in implementation of the note by the President(S/2007/749), a revised format for the summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized.Iv Rapports abrégés et plus succincts sur les questions qui affectent la paix
Iv Shortened and more concise reports on issues that affect peacequelques autres renseignements succincts.
their jobs and a few other brief details.demandera aux participants de rédiger leurs propres critiques ou énoncés d'artistes succincts.
will engage participants in writing their own short reviews of art or artist statements.Il serait aussi possible, à défaut, d'instaurer un mécanisme qui voudrait qu'une équipe d'experts rédige des documents succincts sur les pays pour décrire les politiques et plans nationaux en
Alternatively, a mechanism could be set up whereby a team of experts draft brief country papers describing national democracy policiesles documents analytiques devaient être succincts, orientés vers l'action et axés sur les conditions nécessaires au succès de l'application des bonnes pratiques.
analytical documents should be short, action-oriented and focused on the necessary conditions to ensure the successful implementation of good practices.avec une structure de scénarimages ou de photoromans succincts qui pourraient être le reflet de l'imaginaire tourmenté de David Lynch.
with a structure similar to that of a storyboard or a succinct photo novella, pulsating, perhaps, with the tortured sensibilities of a David Lynch.Il a été demandé aux États d'envoyer au secrétariat, dans une des langues officielles de la CEE-ONU, des renseignements succincts(une page maximum)
States were therefore requested to send the secretariat brief information(maximum one page)généralement succincts, et rendant compte d'une actualité autour d'un sujet donné ou d'une profession.
regular items, usually brief, publication and reporting a current around a given topic or profession.Le Secrétariat du F-OMD demande au Bureau du Coordonnateur résident de compléter cette sous-section en formulant des commentaires succincts sur le Programme conjoint
Inter-Agency Coordination and Delivering as One The MDG-F Secretariat asks the office of the Resident Coordinator complete this subsection, briefly commenting on the joint programme,Pour de plus amples informations sur les modifications du format des exposés succincts décrits dans les grandes lignes dans ces notes,
For more information on Les lacunes et les commentaires succincts dans les notes des évaluateurs ont rendu difficile de déterminer ce qui avait été démontré
The blanks and limited comments in the evaluators' notes made it difficult to determine what had been demonstrated
