Examples of using Succomba in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Roger et Olivia, qui succomba à la tuberculose quand Sara n'était encore qu'un bébé.
Après avoir résidé dix ans à Édesse, et alors qu'il avait dépassé la soixantaine, Éphrem succomba à la peste pendant qu'il prodiguait ses soins spirituels aux malades.
After a ten-year residency in Edessa, in his sixties, Ephrem succumbed to the plague as he ministered to its victims.mon père succomba à une hémorragie pulmonaire et à de multiples fractures.
my father died of hemorrhaging from a torn pulmonary vein and massive internal injuries.il a survécu pendant quelques jours mais succomba finalement de ses blessures.
he survived for a few days but finally succumbed from his wounds.Sa sœur Mary succomba à une longue maladie en 1908 et sa mère mourut quatre ans plus tard.
Il succomba alors à des crises de dépression,
He came to suffer from clinical depression,Guillaume de Montferrat lui-même succomba et ce qui restait de l'armée quitta bientôt la Grèce.
William of Montferrat himself succumbed to it, and the remnants of the army left Greece.Alors qu'elle travaillait seule, elle succomba à une mystérieuse explosion dans le labo de LeNez.
selon l'interprétation Perse, ne put résister et succomba à l'artifice.
Après mille et une nuits… le sultan, finalement… succomba aux charmes… de la jeune Schéhérazade.
acheva l'orchestration de sa grandiose Inscription sur une stèle et succomba le 10 octobre 1946 au sanatorium universitaire de Neufmoutiers-en-Brie.
completed the orchestration of his grandiose Inscription on a stele and died on 10 October 1946 at the university sanatorium of Neufmoutiers-en-Brie.la dynastie des Song succomba aux envahisseurs Jurchen(dynastie Jin)
the Song dynasty succumbed to Jurchen(Jin dynasty)pris d'un soudain malaise, il serait rentré précipitamment chez lui et succomba.
become ill suddenly, and been hurriedly returned home, where he died.Halsey, commandant des forces navales couvrant l'invasion américaine, succomba à la ruse et, convaincu que la force du Nord constituait la principale menace japonaise,
Halsey, in command of the naval forces covering the invasion, fell for the ruse, and convinced that Northern Force constituted the main Japanese threat,il ressentit les premières atteintes du mal terrible auquel il succomba dans la nuit du 6 au 7 novembre 1835, à l'âge de 52 ans.
when he felt the first attacks of which he succumbed on the night of 6 to 7 November 1835 at the age of 52 years.l'emmenèrent à Dannenberg, où elle succomba trois semaines plus tard.
where she succumbed to her wounds three weeks later.malgré tous les soins possibles de deux des plus habiles médecins de Leipzig, il succomba un soir doucement et saintement.
despite all possible efforts by two most skilled doctors, one evening he expired, mildly and blessedly.la doublure succomba et s'évanouit au milieu d'une scène.
notamment lors de son voyage auprès du roi Salomon qui succomba au charme de celle-ci. Elle se tient assise sur son trône horné de 2 arbres symboliques de chaque côté.
in particular during its journey with king Salomon who succumbed to the charm of this one. She remains seated on throne of 2 symbolic trees on each side.il cacha même un ulcère qui était la source de son mal, et y succomba le 12 juin 1799, à l'âge de cinquante-quatre ans.»- Joseph-François Michaud.
