Examples of using Sucs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le cuivre assure une parfaite convection de la chaleur qui permet une bonne caramélisation des sucs et un goût délicieux.
On fait dorer la viande sur tous ses côtés afin de caraméliser ses sucs, puis on fait cuire au four à 180 C(350 F)
Brown the meat on all sides in order to caramelize its juices and then bake at 350 F(180 C) until the meatAprès les sucs gastriques briser les particules alimentaires,
After stomach juices break down food particles,constitués de ces fameux« sucs», résidus volcaniques formant de petits dômes si typiques
made of these famous"sucs", volcanic residues forming small domes so typicalLorsqu'elle réagit aux sucs gastriques, cette micropuce envoie un signal à un timbre sur la peau du patient,
When it reacts with stomach juices, it sends a signal to a patch on the patient's skin, which relays theBien que ces petites bulles sont imperméables aux sucs digestifs et protègent leurs précieux contenu de la dégradation oxydative,
Although these tiny bubbles are impervious to digestive juices and protect their valuable contents from oxidative degradation,se mélange aux sucs de surface et se trouve emprisonné dans la croûte qui se formera pendant la réaction de Maillard.
mixes with the surface juices and becomes trapped under the crust that forms during the Maillard reaction.une faiblesse des sécrétions biliaires et de l'activation des sucs pancréatiques ainsi qu'une détérioration de l'assimilation du contenu intestinal;
weakness in bile secretions and activation of pancreatic juices, leading to a deterioration in the absorption of intestinal contents;ajoutant leur salive et leurs sucs digestifs à chaque échange afin de le transformer petit à petit.
adding saliva and digestive juices on each exchange to gradually transform it.stimule la sécrétion des sucs digestifs et soulage en cas de flatulences
stimulates the secretion of digestive juices and provides relief in cases of flatulenceen extrayant les sucs nécessaires au maintien de la vie.
by extracting the juices from the foods necessary to maintain life.vous perdrez également les sucs de la cuisson.
you will also lose the juices from the cooking.dessus comme sur le dessous aux minimadeleines et leur confère un goût inimitable grâce à la caramélisation des sucs qui se produit lors de la cuisson.
gives a lovely golden appearance to the top and underneath of products while giving them a succulent taste thanks to the caramelization of juices.dessous aux madeleines et leur confère un goût inimitable grâce à la caramélisation des sucs qui se produit dans ces moules.
underneath of Madeleine cakes while giving them a matchless taste thanks to the caramelization of juices that takes place in these moulds.Assurez-vous qu'il n'y ait pas de sucs ou de jus des aliments dans le sac. Il faudra peut-être que vous coupiez soigneusement
Make sure there is no moisture or liquid from the food present within the bag. You may need to cut open the bagLaisser les cuisses sur le gril en les badigeonnant généreusement de sauce de 20 à 30 minutes ou jusqu'à ce que les sucs de la viande ne soient plus rosés
Grill and brush with sauce liberally for 20 to 30 minutes or until juices are no longer pink and nstant read thermometerlaissez rôtir à découvert de 35 à 40 minutes ou jusqu'à ce que les sucs de la viande soient clairs.
bone side down and roast uncovered for 35-40 minutes or until juices are clear.le grit séjourne plus longtemps dans le jabot avant d'atteindre le gésier où les sucs gastriques ne le dissolvent
stays longer in the crop and arrives later in the stomach where the digestive acids dissolve it only slowly,On dévore aussi la tête légèrement frite, ses sucs, on se lèche les doigts,
We also devoured the slightly fried head, its juices, licked our fingers,remontant à ses pères, de tous les sucs des saisons, qui est si riche
going back to his fathers, by all the juices of the seasons, who is so rich
