SUFFISANCE in English translation

• adequacy
• sufficiency
• complacency
• sufficient
• self-importance
• smug
• adequate
• smugness
• self-satisfaction
• sufficience

Examples of using Suffisance in French and their translations into English

aussi bien que de cultiver la modestie, le manque d'arrogance et de suffisance.
lack of arrogance and self-importance. simplicity is a pre-requisite of Love.

Dit-il sans… suffisance, sans son ricanement vertueux,
Say that without the… smug, self-righteous sneer,

Participer à des initiatives visant à garantir la suffisance des ressources nécessaires à la société pour répondre aux besoins en matière de VIH, d'invalidités et de réinsertion sociale.
Participating in initiatives that help ensure sufficient resources for a sustainable societal response to HIV, disability and rehabilitation.

Tous les migrants reçoivent de la nourriture en suffisance, des vêtements, un toit
All immigration detainees are provided with adequate food, clothing,

d'indécision et de suffisance.
indecision and complacency.

J'ai commencé à être plus critique, à être ennuyée par la suffisance des personnes religieuses
I got more annoyed with the smugness of religious people

Quelle suffisance de votre part, cher lecteur, si vous êtes membre de ce sexe qui s'enorgueillit d'un morceau de cartilage dans le pantalon.
How smug you are, reader,'if you are a member of that sex that boasts a scrag of gristle in your trousers.

Le tableau ci-après le prouve à suffisance.
The table below is sufficient proof of this.

Toi là-bas, bâillant comme le bétail… et toi, gonflé de suffisance… cela pourraient être ta dernière heure.
You there, gaping like cattle… and you, bloated with complacency… this might be your last hour.

je le vois bien à l'intolérable air de suffisance qu'elle vient d'affecter.
I can tell by the intolerable air of smugness it suddenly generates.

Nouvelle méthodologie d'évaluation du risque d'asymétrie du règlement La méthodologie tient compte des effets de portefeuille, ce qui assure la suffisance des ressources financières
New Mismatched Settlement Risk Portfolio effect is embedded in the Methodology which ensure sufficient financial resources

Pourtant, comme le martèle le Rapport de bien des manières, une telle suffisance est dangereuse et immorale.
Yet as the report hammers home in countless ways, such complacency is reckless and immoral.

Je ne veux plus entendre votre voix pleine de suffisance, ni voir votre vilain visage blanc.
I never again want to hear that self-admiring voice of yours, or see your smug, lily-white face.

Ils ne permettent pas de répondre à la question politique fondamentale de la suffisance du financement global des infrastructures.
They will not address the fundamental political questions of sufficient overall infrastructure funding.

arguments de la Couronne, même lorsque la suffisance des preuves est évidente.
of the Crown's case, even if it is obvious that there is sufficient evidence.

Dans ma nuit d'hiver ta douce suffisance rend lointaine, rend drôle cette histoire.
In my winter's night your sweet arrogance makes this affair distant, amusing.

La suffisance… le respect des règles humaines
Self-righteous, following human rules

De s'enquérir de la suffisance du cautionnement déposé par le SAI auprès du séquestre officiel.
Inquire into the adequacy of the estate bond filed by the LIT with the Official Receiver.

Votre arrogance, votre suffisance et votre mépris pour les autres m'ont fait comprendre que vous étiez le dernier homme que l'on puisse me convaincre d'épouser.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.

Formulation d'observations et évaluation de la suffisance des mesures en place de l'avis des intervenants de l'industrie;
The provision of commentary and assessment on the sufficiency and adequacy of current measures based on the views of industry stakeholders;