SUGGESTIONS QUE in English translation

• suggestions that

Examples of using Suggestions que in French and their translations into English

ainsi que par les idées et suggestions que nous avons reçues pendant la dernière visite à toutes les Congrégations Démarcationnelles.
as well as by ideas and suggestions that we received during the last visit to all the Demarcational Congregations.

Mme JAHN(Suède) dit que les différents ministères concernés sont chargés de donner suite aux recommandations et suggestions que le Médiateur des enfants formule dans son rapport au Gouvernement en élaborant, dans leur domaine de compétence, des politiques qui en tiennent compte
Ms. Jahn(Sweden) said that the various relevant ministries were responsible for following up recommendations and suggestions that the Office of the Children's Ombudsman submitted in its report to the Government by developing policies within their areas of competence that took those recommendations

par les Membres de l'Organisation, ainsi que des suggestions que pourrait faire le Groupe stratégique lors de sa réunion des 5
as well as any suggestions that the Strategic Group may make at its next meeting on 5

Nous nous reconnaissons davantage dans des univers de suggestion que d'expression.
We recognize ourselves more in the world of suggestion than in that of expressionism.

Votre père va être content de votre contribution à sa suggestion… que l'on détruise New Chicago.
Your father should be pleased with your addition to his suggestion that we destroy New Chicago.

J'ai lu attentivement cette déclaration et considère que certaines des suggestions qu'elle contient méritent d'être examinées par la communauté internationale.
I have carefully read the declaration and find in it a number of valuable suggestions that deserve consideration by the international community.

Après réflexion, il a été décidé de ne pas soutenir la suggestion qu'une autorité ou un pouvoir supplémentaire soit donné aux Conseillers généraux pour les Régions.
The Chapter decided after reflection not to support the suggestion that additional authority be given to the General Councilors with responsibility for the Regions.

Plusieurs fois, nous faire des suggestions qu'ils nous donnent les clés pour créer de nouveaux thés.
Many times we do suggestions that they give us the key to create new teas.

D'après son journal, Wilson ne semble pas favorable à la suggestion qu'il devienne CIGS.
Wilson seems from his diary not to have particularly welcomed the suggestion that he become CIGS.

la troisième Réunion des Parties a pris note du rapport du Groupe spécial d'experts et des suggestions qu'il contient.
the Third Meeting of the Parties took note of the Ad Hoc Group's report and the suggestions that it contained.

Plusieurs années plus tard, un ami d'Asimov nommé Randall Garrett attribue les lois à une collaboration symbiotique entre les deux hommes, une suggestion qu'Asimov adopte avec enthousiasme.
Several years later Asimov's friend Randall Garrett attributed the Laws to a symbiotic partnership between the two men- a suggestion that Asimov adopted enthusiastically.

les questions qu'il soulève, les suggestions qu'il suscitera sont évidemment les bienvenues.
the questions that it will raise, the suggestions that it will inspire are all obviously welcome.

Il se fait aussi remarquer par les suggestions qu'il fait pour assurer le succès à venir de la jeune fédération mondiale de karaté.
He also noted that the suggestions made to ensure the future success of the young World Karate Federation.

On a appuyé la suggestion que le Comité spécial concentre son attention sur les moyens de renforcer le régime actuel.
Support was expressed for the suggestion that the Ad Hoc Committee should focus on ways to strengthen the existing regime.

les menottes sont plus une suggestion qu'une garantie.
handcuffs are more of a suggestion than a guarantee.

Une autre suggestion que nous suggérons, pour éclairer les espaces extérieurs tels qu'une porte d'entrée,
Another suggestion that we suggest, to illuminate the outdoor spaces such as an entrance gate,

Je réitère la suggestion que j'ai faite dans mon précédent rapport, à savoir que les projets d'article adoptés à ce jour soient réexaminés par la Commission avant la fin de la première lecture à
I reiterate the suggestion that I made in my previous report that the draft articles adopted be reconsidered by the Commission before the end of the first reading in the light of comments made by States

le gouvernement a répété des suggestions qu'il devra trouver plus de revenu pour accompagner les réductions de dépenses
the government has repeated suggestions that it will need to find more revenues to go along with its spending reductions,

Il y a aussi la suggestion, que plus le processus pour l'accréditation sera clair, plus une volonté plus importante de renforcer la participation dans l'ONU sera présente, y compris aux échelons les plus élevés.
There is also the suggestion that if the process for accreditation is clearer then there might be a greater willingness to enhance Indigenous peoples' participation in the UN including in the higher echelons.

Le Maroc a appuyé leurs efforts en présentant un certain nombre de suggestions qu'il y aurait lieu de suivre si l'on veut assurer un référendum démocratique,
Our country has made its own contribution to the efforts by making a number of suggestions that should be acted upon if we want to have a democratic,