SULTANS in English translation

• sultans
• sultan
• padishahs
• of the sultanate

Examples of using Sultans in French and their translations into English

Après son règne, les sultans ont quitté Topkapı, la tour fut
Who lived during the reign of Sultan Abdülmecid I. After the sultan moved away from Topkapı,

se tient jusqu'au 6 février 2017, le musée Guimet nous invite à découvrir une autre rétrospective nommée« Ascètes, sultans et maharajahs».
which runs until 6th February 2017, the Musée Guimet invites us to explore another exhibition called"Ascetics, sultans and maharajas.

certains sont des sultans réels, d'autres, des personnages légendaires.
some of whom are actual sultans and others legendary figures.

installé sur la rive européenne du Bosphore, a accueilli des sultans ottomans.
this grandiose property on the European side of the Bosphorus was a residence for sultans.

le palais de Topkapi, où les sultans ottomans vivaient autrefois.
where Ottoman sultans once lived.

calcul qui promet encore plusieurs siècles d'existence à l'empire affaibli des sultans, maintenant soutenu par toute l'Europe réunie.
a calculation which still promises several centuries of existence to the enfeebled empire of the sultans, sustained at present by all Europe combined.

était sous le contrôle nominal des sultans d'Oman depuis 1698, depuis qu'ils en avaient chassé les Portugais qui s'y étaient installés en 1499.
had been under the nominal control of the Sultans of Oman since 1698 when they expelled the Portuguese settlers who had claimed it in 1499.

Comme les sultans se montraient rarement en public,
Since the sultans rarely appeared in public,

Au début du XVIe siècle, le sultan recherche l'aide des sultans du Goujerat pour maîtriser l'agitation grandissante des Rajputs qui,
In the early 16th century, the sultan sought the aid of the sultans of Gujarat to counter the growing power of the Rajputs,

Après avoir achevé les travaux du Palais stambouliote, les Sultans utilisèrent la Manufacture pour offrir aux têtes couronnées, aux nobles et aux Hommes d'État
After completing work on the Dolmabahçe Palace, the Ottoman sultans used to give Hereke carpets as gifts to selected visiting royalties,

En 1992, il sort le single Move It To the Left(de Sultans of Swing) sur le label Strictly Rhythm,
He released"Move It To the Left"(credited to Sultans of Swing) in 1992 on the Strictly Rhythm label, which became a moderate club hit

Nous partons ensuite pour le palais de Topkapi ancienne résidence des sultans, avec sa collection de porcelaine,
We then leave for the Topkapi palace, former residence of the sultans, with its porcelain collection,

Atabeys et l'histoire des sultans du Khwarezm.
and the history of the sultans of Khwarezm.

retour à l'activité traditionnelle des sultans du Bornou, déjà décrite en 1526 par Léon l'Africain.
this was a return to the traditional activity of the sultans of Borno, which had been described in 1526 by Leo Africanus.

Conseiller des Sultans du Lahj, en turban de son pays.
Advisor to the Sultans of Lahj(Now part of Yemen), wearing a typical Lahj turban- The others are unidentified.

constitue d'ailleurs le symbole des sultans.
is also the symbol of the sultans.

le candidat du comité suprême des sultans du nord-est à la présidence du FDSS,
the nominee of the supreme committee of the Sultans of the north-east to the chairmanship of SSDF,

réservé à l'usage des sultans et de leurs fidèles.
reserved for the use of sultans and their followers.

R.H le Prince de Galles, les Sultans de Brunei et Pahang(Malaisie)
The Prince of Wales, the Sultans of Brunei and Pahang(Malaysia),

la dynastie des sultans seldjoukides, et les érudits attirés par les bibliothèques
the Seljuk sultans, and scholars attracted to the libraries