Examples of using Sunt in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le principe“pacta sunt servanda” Cet article pose un autre principe essentiel du droit des contrats.
The principle pacta sunt servanda This article lays down another basic principle of contract law, that of pacta Le principe pacta sunt servanda implique toutefois que l'application provisoire des traités dépend également du consentement des parties.
However, the pacta sunt servanda principle implied that provisional application of treaties also depended on Tout traité international est gouverné par le principe pacta sunt servanda:<< les accords doivent être respectés.
A bedrock principle underlying every international treaty is pacta sunt servanda:"agreements must be kept.le principe pacta sunt servanda.
the principle pacta sunt servanda.la Commission devrait respecter le principe de base pacta sunt servanda.
the Commission should adhere to the basic principle pacta sunt servanda.L'article 26 de la Convention de Vienne sur le droit des traités énonce le principe fondamental pacta sunt servanda.
Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties states the fundamental principle pacta sunt servanda.les dispositions de la Convention seront toujours soumises au principe du droit international pacta sunt servanda.
the provisions of the Convention would always be subject to the international legal principle of pacta sunt servanda.accompagnées de la devise Omnia in manu dei sunt.
together with the motto Omnia in manu dei sunt.Enfin, l'État partie reconnaît que le principe général pacta sunt servanda entraîne l'obligation de respecter les dispositions du Pacte.
Finally, the State party acknowledges that the general principle pacta sunt servanda entails an obligation to comply with the provisions of the Covenant.les États sont tenus de respecter le principe pacta sunt servanda <<les traités doivent être appliqués.
governments must observe the principle of pacta sunt servanda, which means"agreements must be kept.Elle a rappelé un principe essentiel du droit international“pacta sunt servanda”, c'est-à-dire,“les accords sont faits pour être respectés”.
He recalled an important principle in international law“pacta sunt servanda,” i.e.“agreements are made to be complied with”.le principe acta sunt servanda serait l'illustration la plus parfaite de ses effets juridiques.
he said that the principle acta sunt servanda seemed to be the most exact description of its legal effects.Les États avaient l'obligation en vertu du principe de <<bonne foi>> de donner effet aux dispositions des instruments ratifiés pacta sunt servanda.
States were required by the principle of"good faith" to give effect to the provisions of a ratified treaty pacta sunt servanda.en particulier la règle pacta sunt servanda.
particularly the"pacta sunt servanda" principle.dont découle d'ailleurs la règle pacta sunt servanda.
promisorio implendorum Je revois encore notre professeur parler de pacta sunt servanda, de la façon dont les gouvernements étaient tenus de respecter les accords internationaux.
I recall our professor talking about pacta sunt servanda, about how Governments had to abide by international agreements.Le principe de responsabilité est étroitement lié au principe de l'exécution de bonne foi des obligations découlant du droit international pacta sunt servanda.
The principle of responsibility is closely bound up with the principle of the conscientious fulfilment of obligations under international law pacta sunt servanda.son efficacité dépend de l'observation du principe pacta sunt servanda.
as its effectiveness depended on observing the principle of pacta sunt servanda.en plus de l'ensemble des traités, permettrait de sauvegarder le principe pacta sunt servanda.
treaties as a whole might help to maintain the principle of pacta sunt servanda.Son article 26 définit pacta sunt servanda, article 53 définit le"jus cogens"
Article 26 defines pacta sunt servanda, article 53 proclaims peremptory norm
