Examples of using Sureffectifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la relative disparition des sureffectifs qui affectaient la productivité,
the relative disappearance of the over-manning that was detrimental to productivity,La présente note informe sur l'organisation du Séminaire sur les obstacles à la restructuration industrielle résultant des sureffectifs dans les entreprises sidérurgiques,
This information notice gives details regarding the organization and participation in the Seminar on Barriers to Industrial Restructuring Resulting from Overmanning in Steel Companies,Poursuite de la gestion du sureffectif dans le cadre des accords.
On-going management of overstaffing within the framework of collective agreements.Le sureffectif des pilotes(350 équivalents temps plein) et des personnels de cabine(700 équivalents temps plein) fera l'objet d'autres dispositifs en 2014.
Pilot(350 FTEs) and cabin crew(700 FTEs) over-staffing will be addressed in 2014 through other measures.un accompagnement est déployé pour promouvoir le passage de managers en sureffectif dans les hypermarchés vers les supermarchés.
support has been provided to help encourage managers in overstaffed hypermarkets to move over to supermarkets.Unaï Emery ne souhaite pas se séparer de Blaise Matuidi tout en avouant un sureffectif au poste de milieu.
Unai Emery does not wish to secede from Blaise Matuidi confessing an overstaffed to midfielder.perdez les calories sureffectives et augmentez la santé
Les négociations avec les organisations syndicales du Personnel Navigant Commercial en cours au 31 décembre 2012 devraient permettre de clarifier les conditions de gestion du sureffectif pour cette catégorie.
The negotiations with the Cabin Crew representative bodies, which were ongoing as of December 31, 2012, should enable the conditions for the management of the overstaffing in this employee category to be clarified.Le sureffectif des prisons, qui n'en est qu'un aspect,
Les règlements relatifs au placement des travailleurs des entreprises d'État en sureffectif, promulgués par le Conseil des affaires d'État,
The Regulations concerning the Placement of Surplus Workers in State-owned Enterprises, promulgated by the State Council,assumer la charge financière que suppose un sureffectif, charge qui n'est pas prévue au titre du programme et des budgets pour l'exercice biennal 1998-1999.
there will be an ongoing burden, through overencumbency of posts, for which no financial provision has been made in the 1998-1999 programme and budgets.inefficacité technique, sureffectif, vol, défaut de paiement,
technical inefficiency, overstaffing, theft, non-payment,l'administration pénitentiaire reste confrontée au problème du sureffectif des prisonniers, dont le nombre est passé de 17 419 en 1976 à 46 853 en 1996, soit une augmentation de 186,98.
the prison administration still faces the problem of overcrowding: the number of prisoners rose from 17,419 in 1976 to 46,853 in 1996, an increase of 186.98 per cent.le projet a été jugée très important pour l'industrie, le sureffectif étant une caractéristique commune à un grand nombre de secteurs des économies des pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'aux pays de la CEI.
the project was assessed as being very important for industry, since overmanning was a common feature of many sectors of the economy in central and east European and CIS countries.c le raccourcissement de la période au cours de laquelle il y aura eu sureffectif.
actual costs compared to estimates; and(c) the shorter period of overencumbency of posts.Neuvièmement, adopter un plan, financé par les États, pour les sureffectifs.
Ninth, adopt a state-financed plan for overstaffing.En utilisant cette méthode par trop rigide, on risque de manquer de personnel dans des circonstances exceptionnelles ou d'être en sureffectifs s'il s'avère que des postes supplémentaires ne sont pas nécessaires.
Such a rigid approach could result in understaffing for critical needs under special circumstances or overstaffing in cases where additional posts were not needed.il n'y a des sureffectifs qu'à l'extrémité supérieure de la pyramide.
they are only overstaffed at the bottom of the pyramid.Parlement en juillet 1993, le Ministre principal a déclaré que le problème des sureffectifs dans la fonction publique se posait depuis longtemps
the Chief Minister said that it had long Résultant des sureffectifs dans les entreprises sidérurgiques.
Resulting From Overmanning in The Steel Industry.
