SURPLUS in French translation

• excédent
• surplus
• excédentaire
• excédentaires
• excédents

Examples of using Surplus in English and their translations into French

In particular, the Group has increased its surplus of stable sources over long-term uses of funds.
Le Groupe a notamment accru son excès de ressources stables par rapport aux emplois long terme.

Real exchange-rate appreciation in surplus countries could help unwind imbalances without triggering global deflation;
Une appréciation du taux de change réel dans les pays à excédent pouvait aider à réduire ces déséquilibres sans provoquer une déflation mondiale;

Systemic solution for the use of surplus in the Administrative Part of the Budget 190.
Solution systématique à l'utilisation de l'excédent dégagé par la partie administrative du budget 190.

The report proposed measures which would produce a budget surplus of US$ 212 million in the next five years.8.
Le rapport proposait des mesures susceptibles d'aboutir à un excédent budgétaire de 212 millions de dollars des États-Unis dans les cinq prochaines années.

Less: Balance of surplus account account at 31 December 1995 applied in 1997 resolution 51/222 C.
À déduire: Solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1995, servant à l'exécution du budget pour l'exercice 1996-1997 résolution 51/222 C.

It is the surplus of information, and not the absence of the respective figures, which is the dominant problem.
C'est l'excès d'informations et non l'absence de chiffres qui est le principal problème.

A decision on the treatment of any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the Special Account of the Military Observer Group;
Décider de l'affectation de tout solde qui pourrait subsister au Compte spécial du Groupe d'observateurs militaires à l'issue du règlement des derniers engagements; et.

In 2007, NOK 125 million of the state lottery surplus was allocated fully to local sports clubs.
En 2007, 125 millions de couronnes pris sur les excédents de la loterie nationale ont été intégralement alloués à des clubs et associations sportifs locaux.

Some discussion took place as to why there is a surplus, given the magnitude of the environmental challenges faced by our three governments.
Il est également question de la raison pour laquelle il reste un excédent budgétaire, compte tenu de l'ampleur des défis environnementaux que doivent relever les trois gouvernements.

This difference is also referred to as either the deficit or surplus, as the case may be, or the funded status of the plans.
Cette différence fait référence au déficit ou au surplus, selon le cas, ou à la situation de capitalisation des régimes de retraite.

For surplus countries, such as China, boosting domestic demand was also instrumental for global macroeconomic rebalancing.
Pour des pays à excédent tels que la Chine, stimuler la demande intérieure était également essentiel au rééquilibrage macroéconomique global.

If, instead, you were to use your surplus earnings to repay debt,
En revanche, si vous vous servez de votre excédent pour rembourser une dette,

However, the existence of large surplus stocks from the two previous harvests had mitigated the effect of the drop of production on the global heroin market.
Cependant, l'existence de vastes stocks d'excédents provenant des deux récoltes précédentes a atténué l'effet de cette baisse de production sur le marché mondial de l'héroïne.

Also, dividends are rarely paid to Canadian corporate shareholders out of taxable surplus, if this would result in additional Canadian tax.
En outre, les sociétés canadiennes reçoivent rarement des dividendes prélevés sur le surplus imposable lorsque cela entraîne un impôt supplémentaire au Canada.

The GCC countries witnessed an increase in their balance-of-trade surplus, which totalled $49.9 billion in 1996, compared with $37.7 billion in 1995.
Les pays du CCG ont enregistré une augmentation de leur excédent commercial, qui s'est élevé à 49,9 milliards de dollars contre 37,7 milliards en 1995.

Balance of surplus account at 31 December 1997 applied in 1999 resolution 53/215 C.
Solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1997, servant à l'exécution du budget pour 1999 résolution 53/215 C.

Less: Balance in the surplus account as at 31 December 2003 resolution 59/277 C.
À déduire: Solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 2003 résolution 59/277 C.

The rights of these parties to the reserves and the liquidation surplus are also set by these by- laws.
Les droits des intéressés dans les réserves et le boni de liquidation sont également fixés par les présents statuts.

Systemic solution for the use of surplus in the Administrative Part of the Budget 186.
Solution systémique pour l'utilisation de l'excédent dégagé par la partie administrative du budget 186.

Balance of surplus account at 31 December 1993 applied in 1995(resolution 49/220 C)- 37 468 37 468 Increase in appropriations for.
Solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1993, servant à l'exécution du budget pour l'année 1995 résolution 49/220 C.