OPERATING SURPLUS in French translation

• excédent d'exploitation
• excédent de fonctionnement
• surplus d'exploitation
• excédents d'exploitation

Examples of using Operating surplus in English and their translations into French

The Secretary General therefore recommends that the balance of the operating surplus from 2012 be transferred to the Working Capital Fund for this purpose.
Le Secrétaire général recommande donc que le solde de l'excédent de fonctionnement de 2012 soit viré sur le Fonds de roulement dans ce but.

After the operating surplus of $173,000, the accumulated deficit as at year-end is $1,220,000.
Après avoir pris en compte l'excédent d'exploitation de 173 000$, le déficit accumulé au terme de l'exercice s'établit à 1 220 000.

The sum of the capitalised operating surplus, plus the balance of the operating section n-1
Total de l'excédent de fonctionnement capitalisé, du solde de la section de fonctionnement n-1

Under the new SNA(1993)/ESA(1995), operating surplus and mixed income are alternative names for the same balancing item.
Dans le nouveau SCN (1993)/ESA(1995), l'excédent d'exploitation et le revenu mixte sont des appellations interchangeables désignant la même chose.

Operating surplus is estimated using the same rate of return on dwellings owned by non-residents as found observing the total dwelling stock in Norway.
L'excédent d'exploitation est évalué en appliquant pour les logements appartenant à des non-résidents le même rendement que celui observé pour l'ensemble du parc de logements en Norvège.

1995 are net of operating surplus earned on rented housing accommodation.
1995 s'entend déduction faite de l'excédent d'exploitation dégagé par la location de logements.

Ultimately value added from statistical sources can be compared with operating surplus based on tax returns.
Enfin, les données sur la valeur ajoutée telle qu'elle ressort des sources statistiques peuvent être comparées aux données sur l'excédent d'exploitation basées sur les déclarations d'impôts.

types of capital stock influence the level of operating surplus.
types de stocks de capital sur le montant de l'excédent d'exploitation.

It is noteworthy that UNOPS had not recorded an operating surplus since 1998.
Il convient de noter que l'UNOPS n'avait pas enregistré d'excédent d'exploitation depuis 1998.

Interest revenue was $0.4 million greater than the budget contributing to an equal increase in the annual operating surplus.
Le produit d'intérêts était de 0,4 million de dollars supérieur au budget, ce qui a contribué à une augmentation équivalente de l'excédent de fonctionnement annuel.

Alternatively, the cost of land use could be reflected as a subcategory of the tenant's operating surplus or mixed income.
En revanche, le coût de cette utilisation pourrait figurer en tant que sous-catégorie de l'excédent d'exploitation ou du revenu mixte du locataire.

As there are no shareholders, any operating surplus it makes is reinvested in the network.
Étant donné qu'il n'a pas d'actionnaires, tout excédent d'exploitation dégagé est réinvesti dans le réseau.

In 2016 and 2017, the public sector borrowing requirement includes the operating surplus of the central bank.
En 2016 et 2017, le besoin de financement du secteur public inclut l& 146;excédent brut d& 146;exploitation de la banque centrale.

By ensuring a balanced budget by the end of 2002 and an operating surplus in 2003, UNOPS plans to reverse the decline in the operational reserve that has occurred in recent years
En parvenant à un budget équilibré d'ici à la fin de 2002 et en réalisant un excédent d'exploitation en 2003, l'UNOPS compte mettre fin à l'amenuisement de la réserve opérationnelle

The Financial Statements showed that the IPU had an operating surplus of CHF 168,940 in 2007,
Les états financiers montrent que l'exercice 2007 s'est clos avec un excédent de fonctionnement de CHF 168 940,

million United States dollars; the operating expenditure will decrease and become minus $135,130 million, leaving the operating surplus at $44,347 million.
les dépenses d'exploitation tomberont à 135 milliards 130 millions de dollars, soit un excédent d'exploitation de 44 milliards 347 millions de dollars.

Prudent financial management on the part of the OFA ensured that actual expenditures continued to be below the budget resulting in an operating surplus greater than the budgeted amount by $0.5 million.
Une gestion financière prudente de la part de l'OOF a fait en sorte que les dépenses réelles continuent d'être inférieures au budget, ce qui a donné lieu à un excédent de fonctionnement plus élevé que le montant de 0,5 million de dollars prévu au budget.

UNICRI within these categories project balances, operating surplus or foreign currency revaluation.
l'UNICRI dans ces catégories soldes(projets), excédent d'exploitation ou réévaluation de devises.

the School succeeded in generating an operating surplus of close to $250,000.
l'École a réussi à générer un surplus d'exploitation de près de 250 000.

Highlights included a $3.2 million operating surplus which was applied to reduce the provincial/territorial cost for PPP.
Les points saillants sont entre autres un excédent de fonctionnement de 3,2 millions de dollars utilisé pour réduire le coût provincial et territorial des protéines plasmatiques.