OPERATING SURPLUS in Slovenian translation

• poslovni presežek
• poslovnega presežka

Examples of using Operating surplus in English and their translations into Slovenian

which should be enshrined in the statutes by requiring profits and operating surpluses to be ploughed back into performing the statutory activity
kar mora biti zapisano v statutu z obveznostjo, da se dobički in presežki iz upravljanja ponovno vložijo v opravljanje statutarno določene dejavnosti

Gross operating surplus.
Bruto poslovni presežek.

Net operating surplus 1C.
Neto poslovni presežek 1C.

Gross operating surplus and mixed income 14.
Bruto poslovni presežek in raznovrstni dohodek 14.

TRANSACTION: Net operating surplus/ Mixed Income,….
TRANSAKCIJA: Neto poslovni presežek/ raznovrstni dohodek,….

Gross operating surplus(collective services relating to defence).
Bruto poslovni presežek(kolektivne storitve na področju obrambe).

Operating surplus and net mixed income decreased by one third.
Za tretjino sta se znižala poslovni presežek in neto podjetniški dohodek.

Other subsidies on production Gross operating surplus and mixed income….
Druge subvencije na proizvodnjo Bruto poslovni presežek in raznovrstni dohodek… Potrošnja stalnega kapitala….

This generates net operating surplus or mixed income for such output.
Pri taki proizvodnji se tako ustvarja neto poslovni presežek ali raznovrstni dohodek.

Is equal to operating surplus, net( B. 2n)
Je enako poslovni presežek, neto( B. 2n)

Balancing items are mixed income of self-employed households and operating surplus of corporations.
Izravnalna postavka je razdeljena na raznovrstni dohodek samozaposlenih in poslovni presežek družb.

The ratio of credit to gross operating surplus(a measure of private-sector indebtedness).
Razmerje med krediti in bruto poslovnim presežkom(mera zadolženosti zasebnega sektorja).

Factor income also equals the sum of net operating surplus and other subsidies on production.
Faktorski dohodek je tudi enak vsoti neto poslovnega presežka ter ostalim subvencijam na proizvodnjo.

Factor income also equals the sum of net operating surplus/mixed income
Faktorski dohodek je tudi enak vsoti neto poslovnega presežka oz. raznovrstnega dohodka

Net operating surplus is the residual category that equals factor income of companies less compensation of employees.
Neto poslovni presežek je rezidualna kategorija, ki je enaka faktorskemu dohodku gospodarskih družb, zmanjšanemu za sredstva za zaposlene.

Net operating surplus is the residual category that equals factor income of companies less compensation of employees.
Neto poslovni presežek je rezidualna kategorija, ki obsega faktorski dohodek gospodarskih družb, zmanjšan za sredstva za zaposlene.

Total incomes earned can be broken down by type of income- compensation of employment, and operating surplus.
Vsota zasluženih dohodkov se lahko razdeli glede na vrsto dohodka- sredstva za zaposlenost in poslovni presežek.

The share of operating surplus with mixed income decreased for the fourth consecutive year and represented 14.6% in 2011;
Delež poslovnega presežka z raznovrstnim dohodkom se zmanjšuje že četrto leto;

The share of gross operating surplus and mixed income was 40.7% of GDP,
Delež bruto poslovnega presežka in raznovrstnega dohodka je znašal 40,2% BDP,

the calculation should be based on the actual costs incurred plus an amount corresponding to the anticipated operating surplus or mixed income.
mora vrednotenje temeljiti na dejansko nastalih stroških, povečanih s pribitkom za ocenjeni poslovni presežek ali raznovrstni dohodek.