OPERATIVNE STROŠKE in English translation

• operational costs
• operating costs
• operational expenses
• operating expenses
• operational expenditure

Examples of using Operativne stroške in Slovenian and their translations into English

se nikoli ne uporablja za operativne stroške.
never used for operational expenses.

znižajte operativne stroške in okrepite denarni tok.
decrease operational expense and increase cash flow.

Lahko si privoščim vse operativne stroške, vključno z nedenarnimi stroški, kot so čas okrevanja.
I can afford all surgery costs, including non-monetary costs such as recovery time.

Operativne stroške je možno zmanjšati tudi z odlaganjem odpadkov, ki nastanejo na ladji
The operating costs can also be reduced by discarding ship-generated waste

Reševalna plovila se najamejo samo za ta namen, operativne stroške pa krije prizadeta obmorska država, ki zaprosi za posredovanje.
The emergency vessels are only contracted for the purpose and the operational costs are covered by the affected coastal State that requests the intervention.

Da bi zmanjšali operativne stroške, je sila obratovalnega upora velikega filtra praviloma nižja od majhnega lovilca prahu,
In order to reduce the operating costs, the large filter's operating resistance force is generally lower than the small dust catcher,

ekipa plačala 5% operativne stroške najnižje cene igralca.
the selling team will pay an operating fee 5% of the minimum price.

marketinške, operativne stroške… Preklete kazni"AWS-ja".
marketing, operating fees, those goddamn AWS charges.

Najbolj pomembno je, da je polletno poslovanje 16 podjetij, ki so vključena v mesečno poročilo stalno zniževalo operativne stroške in poboljševalo učinkovitost.
The key features of the semiannual operations of the 16 key companies included in the monthly reports are the continuous decline of operating costs and the improvement of efficiency.

Čeprav je glede na prizadete dejavnosti skupni strošek verjetno precej velik, je operativne stroške težko količinsko opredeliti.
Although in terms of business affected the overall cost is likely to be significant, the operational costs are difficult to quantify.

Tržni delež pridobivajo predvsem rešitve, ki omogočajo prenos kapitalskega vložka v operativne stroške, kot so storitve zunanjega zagotavljanja in računalništva v oblaku.
Market shares are growing for solutions enabling a transfer of capital investment into operative costs such as outsourcing and cloud computing.

neto neobrestni prihodki so do konca avgusta presegli lanske v enakem obdobju, operativne stroške pa so banke celo nekoliko zmanjšale.
net non-interest income over the first eight months of the year were both up in year-on-year terms, while operating costs actually declined slightly.

INFINIDAT spreminja paradigmo skladišč podjetja, hkrati pa zmanjšuje kapitalske zahteve, operativne stroške in kompleksnost.
INFINIDAT is changing the paradigm of enterprise storage by reducing capital requirements, operational overhead, and complexity.

Podjetja uporabljajo e-učenje kot svojo drugo najpomembnejšo metodo za usposabljanje osebja iz preprostega razloga, ker zmanjšuje operativne stroške za 50-70%.
Corporations are using e-learning as their second-most important method of training staff because it costs operational costs by 50% to 70%.

(i)obveznost gostiteljskega subjekta, da vzpostavi certificiran revizijski postopek, ki zajema operativne stroške za superračunalnik skupnega podjetja in dostopovni čas uporabnikov;
The obligation of the hosting entity to put in place a certified audit procedure covering the costs of operation of the supercomputer and the access times of the users;

Za številne postavke obstajajo vgrajena samodejna povečanja, zlasti za operativne stroške birokracije, brez kakega očitnega izboljšanja učinkovitosti delovanja.
There are built-in automatic increases for many items, especially for the operating costs of bureaucracy without any apparent improvement in output performance.

elektronsko nadzorovan pogonski sistem pomeni manj zaustavitev in manjše operativne stroške.
an electronically controlled drive system means less downtime and low operation costs.

zmanjšuje vstopne ovire za nove dobavitelje in operativne stroške za uporabnike, je osnovni pogoj za povezljivost
by lowering entry barriers to newcomers and operational costs for users, by being a prerequisite for interoperability

Za večino rakotvornih snovi bo učinek na operativne stroške podjetij(vključno z malimi
For the majority of carcinogens, the impact on operating costs for business(including small and medium enterprises)

Odbor soglaša z izjavo Komisije, po kateri bi splošen sistem DDV moral zmanjšati operativne stroške za uporabnike, upravne stroške za uprave in poskuse goljufije,
The Committee agrees with the Commission's statement that a comprehensive VAT system should reduce operational costs for users and administrative charges for authorities while cutting back attempted fraud,