SWISSCOM in English translation

• swisscom

Examples of using Swisscom in French and their translations into English

l'infrastructure de réseau mobile de Swisscom.
operates and maintains Swisscom's nationwide fixed-line and mobile communications infrastructure in Switzerland.

Pour la Suisse: via les réseaux du câble UPC cablecom et de l'ADSL, Swisscom TV.
YuppTV forays into Sri Lankan market via Sirasa and Shakthi TV.

Par ailleurs, Orange Communications S.A. et Sunrise pourraient tirer parti d'un risque de résiliation plus élevé chez l'opérateur historique Swisscom.
In addition, Orange Communications S.A. and Sunrise could benefi t from a higher termination risk for Swisscom, the incumbent operator.

Les téléphones vendus avec une carte SIM MUCHO prépayée sont lockés sur le réseau Swisscom pendant toute la durée de vie de l'appareil.
Phones sold with a prepaid MUCHO SIM card are locked on the Swisscom network for the lifetime of the device.

TÉLÉPHONE, INTERNET ET TÉLÉVISION Avant la libéralisation en 1998, Swisscom détenait le monopole du marché suisse des télécommunications.
TELEPHONE, INTERNET AND TELEVISION Before liberalization, in 1998, the Swiss telecommunications market was dominated by Swisscom.

Economie durable et responsabilité à long terme sont deux notions solidement ancrées dans la culture d'entreprise de Swisscom.
Sustainable management and longterm responsibility are firmly enshrined in Swisscom's corporate culture.

responsabilité à long terme sont deux notions solidement ancrées dans la culture d'entreprise de Swisscom.
long-term strategy Sustainable management and long-term responsibility are firmly enshrined in Swisscom's corporate culture.

Le Conseil d'administration a par ailleurs nommé Jürgen Galler responsable de Group Strategy& Innovations et membre de la Direction du groupe Swisscom.
The Board of Directors also appointed Jürgen Galler as the new head of Group Strategy& Innovation and member of the Swisscom Group Executive Board.

Contexte et principes Economie durable et responsabilité à long terme sont des valeurs essentielles en faveur desquelles Swisscom s'engage.
Context and principles Sustainable management and long-term responsibility are the core values to which Swisscom is committed.

les perspectives de rendement, donc sur la situation financière de la caisse de pensions de Swisscom.
impact on returns and thus on the financial situation of the Swisscom pension fund.

Ces principes, définis par un comité supérieur, le Purchasing Board de Swisscom, sont consignés dans la politique d'achat de Swisscom.
The principles Swisscom observes are stipulated in its purchasing policy, which is defined by an overarching committee, the Swisscom Purchasing Board.

s'appuie sur les états financiers individuels audités des sociétés du groupe Swisscom.
is based on the likewise audited financial statements of the Swisscom Group companies.

spécialisée dans la technologie, nous sou haiterions avoir un accès direct à des groupes technologiques internationaux, comme Swisscom.
we would like to be able to gain more direct access to large tech corporations such as Swisscom.

que nous mettons aussi à la disposition d'autres entreprises comme Swisscom.
which we make available to other businesses, such as Swisscom.

Si MSS-i constate un goulet d'étranglement, les experts en sécurité de Swisscom proposent une solution dans les meilleurs délais.
If MSS-i detects a bottleneck, the Swisscom security experts quickly suggest a solution.

Quant à l'entreprise«stratégique» Swisscom(Suisse) SA, son Conseil d'administration est identique à celui de Swisscom SA jusqu'à fin 2012.
Until the end of 2012, the Board of Directors of the“strategic” company Swisscom(Switzerland) Ltd was identical to that of Swisscom Ltd.

actionnariat 1.1 Structure du groupe 1.1.1 Structure opérationnelle du groupe Maison mère du groupe, Swisscom SA est responsable de la haute direction du groupe Swisscom.
shareholders 1.1 Group structure 1.1.1 Operational Group structure Swisscom Ltd is the holding company responsible for overall management of the Swisscom Group.

Le gouvernement d'entreprise, qui fait partie intégrante de la politique d'entreprise de Swisscom, se fonde sur la transparence
Corporate governance is a fundamental component of Swisscom's corporate policy

Actifs financiers détenus jusqu'à l'échéance Les actifs financiers détenus jusqu'à l'échéance sont des actifs financiers assortis d'une échéance fixe que Swisscom peut et souhaite détenir jusqu'à leur échéance.
Financial assets held-to-maturity Held-to-maturity financial assets are fixed-term financial assets for which Swisscom has the ability and intention to hold to maturity.

De plus, dans le cadre d'un projet pilote« Interactive Campaigning» avec Poinz, Swisscom et Guess, pour la première fois des affiches APG|SGA ont pu interagir avec des consommateurs avec la technologie Beacon.
And as part of the“Interactive Campaigning” pilot project with Poinz, Swisscom and Guess, APG|SGA posters successfully interacted with consumers for the first time with the help of beacon technology.