SYBASE in English translation

• sybase

Examples of using Sybase in French and their translations into English

du système de gestion de trésorerie, du système de contrôle intégré du traitement des opérations et du logiciel Sybase de veille économique
the Treasury management system(the Operations Processing Integrated Control System) and the Sybase business intelligence

le système de gestion des transactions Tuxedo, le module Sybase de Verity et des logiciels de recherche documentaire
Netscape Mission Control software, Toxido transaction control, Sybase add-on(Verity), document searching

couvriraient l'achat de deux nouveaux serveurs Sybase(pour répondre à la nécessité de gérer des bases de données plus importantes
would cover the acquisition of two additional Sybase servers to handle increased demands for database capacity

Le montant de 127 700 dollars correspond au coût, d'une part, de l'appui nécessaire à l'exploitation du serveur UNIX et de l'application Sybase(17 900 dollars)
The requirements of $127,700 provide for UNIX server operational software and Sybase application software support($17,900)

à un système UNIX et Sybase.
to a UNIX and Sybase platform.

SAP acquière Sybase en 2010.
SAP acquires Sybase in 2010.

Sybase et Microsoft rompent leur partenariat.
Sybase and Microsoft dissolve their partnership.

Sybase lance sa stratégie“Unwired Enterprise”.
Sybase launches the“Unwired Enterprise” strategy.

ou"sybase.
or"sybase.

Sybase_pconnect- Ouvre une connexion persistante à un serveur Sybase.
Sybase_pconnect- Open persistent Sybase connection.

Sybase Afaria est déployé
Sybase Afaria is deployed

À cette époque, Sybase appelait son serveur de données« Sybase SQL Server».
Base calls the database server"Sybase SQL Server.

Élimination progressive des compétences en matière d'appui Sybase.
Phase out Sybase support expertise.

Sybase acquiert XcelleNet pour étoffer son offre Unwired Enterprise.
Sybase acquires XcelleNet, frontline device management software based in Georgia, to enhance its Unwired Enterprise strategy.

Capelli occupa différents postes de direction chez Sybase, Inc.
Mr. Capelli served in various management positions at Sybase, Inc.

Sybase a dépassé le milliard de dollars en 2007.
Sybase crossed the $1 billion mark.

Juillet 2010: SAP conclut l'acquisition de Sybase.
July 2010: SAP completes tender offer for shares of Sybase and its acquisition.

En 2010, SAP acquiert Sybase pour 5.8 milliards de dollars.
In May 2010, SAP announced that it would be acquiring Sybase for $5.8 billion.

Sybase lance Sybase IQ,
Sybase launched Sybase IQ,

Jusqu'en 1994, Microsoft SQL Server affichait Sybase comme origine de copyright.
Until 1994, Microsoft's SQL Server carried three Sybase copyright notices as an indication of its origin.