Examples of using Syllabes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pardon, Ray, j'oublie toujours que tu as du mal avec les mots de plus de zéro syllabes.
Sorry, Ray. I forget you have trouble with words of more than no syllables.Ces jeux aideront votre enfant à commencer à manifester sa compréhension du langage parlé, des syllabes et des sons.
These games will help your child begin to demonstrate an understanding of spoken words, syllables, and sounds.ce qui permet d'obtenir la durée des syllabes et la vitesse d'élocution.
Ses vers sont tous composés de quatrains de syllabes numérotées avec des rimes régulières
Pour les mots de trois syllabes ou moins, le ton est haut; pour les mots de quatre syllabes ou plus, les début et fin des mots ont un ton haut,
The tone is high for words of three syllables or less; for words with four or more syllables, the ends of the word have high tone,le ton d'entrée a été perdu, et le syllabes qui avaient ce ton d'entrée ont désormais l'un des quatre autres tons du mandarin, selon la consonne initiale de chacune des syllabes.
Les syllabes autorisées sont de la forme (C)(V)V(C), C désignant une consonne,
La durée de prononciation moyenne des syllabes est d'environ 200 ms 8,
Because the duration of syllables is, on average, approximately 200 ms, 8 these combined transmittingPrononce les syllabes, essayer de répéter les mots,
Pronounces the syllables, trying to repeat the words,La différence avec les« vrais syllabaires» est que ces derniers ont un symbole distinct par syllabes et que les signes pour chacune d'entre elles n'ont pas de similarité graphique systématique.
The contrast with"true syllabaries" is that the latter have one distinct symbol per possible syllable, and the signs for each peut-être le plus grand maître de la forme waka, ancienne forme poétique composé de cinq lignes avec un total de 31 syllabes.
greatest of Japanese poets, and perhaps the greatest master of the waka form- an ancient poetic form consisting of five lines with a total of 31 syllables.qui ne suit pas le schéma traditionnel de 17 syllabes.
which did not follow the traditional pattern of 17 syllables.le jeu de caractères ASCII), des syllabes conçues pour former des mots de passe prononçables
the ASCII character set), syllables designed to form pronounceable passwords,Couché sur le dos dans son lit, le disciple vocalisera en s'endormant les syllabes LA RA.
the disciple must fall sleep while vocalizing the syllables“LA”“RA”.niveau sonore reçu ou au contraire engendrer une perte d'information lorsque le"traînage" de syllabes antérieures masque le son direct.
can give rise to a loss of information when the"tailing off" of previous syllables masks the direct sound.laissent peu à peu pour les 4 tranches horizontalement syllabes composées 4 rectangles de la taille de chacune d'elles 5* 9 pouces.
gradually leave for 4 slices them horizontally syllables made up 4 rectangles the size of each of them 5* 9 inches.Le huitième, Syllabes, utilise les répétitions du mot« pia» pour simuler les cris de singes,
The eighth,'Syllabes', uses repetitions of the word'pia' to simulate the cries of apes,Souvent les syllabes consonantiques finale,
Often, syllable-final consonant graphemes,Ce duo de voix féminines, non seulement complexifie la répétition des syllabes, mais renforce, par le contraste de timbre,
This duet of feminine voices extend sur ces faces, on entend la puissante voix de Waters qui appuie ses syllabes.
Feel Like Going Home", and on them, Waters powerfully syllabized mighty singing.
