SYLLABLE in French translation

• syllabe
• syllabique
• mot
• syllabes
• syllable

Examples of using Syllable in English and their translations into French

Occasional mondegreen errors may be seen in closed-captions when the computer software fails to distinguish where a word break occurs in the syllable stream.
Des confusions occasionnelles peuvent être vues dans des« sous-titres codés» lorsque l'ordinateur ne parvient pas à identifier la coupure d'un mot dans le flux des syllabes.

Certainly not with the FBI taking down every syllable on the other side of the one-way.
Certainement pas avec le FBI qui entend toutes les syllabes de l'autre coté dans un seul sens.

The most usual haiku form is a three line text with a syllable count 5 7 5.
Les haikus sont formés de trois lignes de texte de 5, 7 et 5 syllabes.

is more frequent in running text than any syllable in the Rapanui lexicon,
est plus fréquent dans les textes intégraux que n'importe quelle syllabe du lexique Rapanui,

In recitatives, she always knew which word to emphasize and which syllable in that word to bring out.
Au cours des récitatifs, elle sait quel mot mettre en exergue et sur quelle syllabe de ce mot appuyer plus particulièrement.

With the shapes that form the logo stemming from the first consonants of each syllable in the word"PyeongChang" when it is written in Hangul.
Les formes qui constituent le logo sont issues des premières consonnes de chaque syllabe du mot"PyeongChang" lorsqu'il est écrit en Hangu.

Stress falls on the ultimate or penultimate syllable, which can be open(CV)
L'accent tonique est placé sur la syllabe finale ou l'avant-dernière,

A final vowel is realised long in accent-bearing words of one syllable(For example, جاء jā he came), otherwise short.
Une voyelle finale est longue dans des mots portant l'accent sur une seule syllabe(par exemple /ʒa/ ou« Il est venu»), brève dans les autres cas.

At the end of a syllable, บ(/b/) and ด(/d/)
Notamment en fin de phrase et les sont comme /bl/

The"Mi" syllable of the title is a word of affection,
La syllabe«Mi» du titre est un mot d'affection,

The last syllable of a word is never stressed, unless the word has only one syllable..
Il n'est jamais obligatoire de marquer l'accent graphique sur une syllabe qui n'est pas la dernière du mot.

The prayer ends with the sacred Hindu syllable"Om", calling us to inner meditation.
La prière se conclut par la syllabe sacrée de l'hindouisme(« Om»), appelant à la méditation intérieure.

The TAM syllable is welded on a oval button,
La syllabe TAM est soudée à un bouton ovale,

I will aim to use words of one syllable, the word"syllable" notwithstanding.
J'utiliserai des mots d'une syllabe, à part, bien sûr, le mot"syllabe.

I'm gonna ask her out, and she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language-- no.
Je vais l'inviter et elle va répondre la syllabe la plus démoralisante du français: non.

Words of more than one syllable mark the accented syllable
Pour les mots qui ont plus d'une syllabe, on indique la syllabe accentuée,

After he had given her a list of single syllable surnames, she chose Carr.
Après lui avoir donné une liste de noms de famille à une seule syllabe, elle a choisi Carr.

Multisyllabic words are mostly Pali loanwords, or Burmese words with the initial weak syllable/ə/.
Les mots polysyllabiques sont pour la plupart des emprunts au pâli, ou des mots birmans avec la syllabe initiale faible /ə/.

the"Shō Temples" because of the middle syllable of the temple name.
les« temples shō» en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

which give a different shape and syllable to every note of the scale.
ce qui implique une forme et une syllabe différentes à chaque note de la gamme.