SYLLABLE in Vietnamese translation

• âm tiết
• chữ
• syllable

Examples of using Syllable in English and their translations into Vietnamese

But since each Chinese character is pronounced using one syllable in a certain tone,
Nhưng vì mỗi chữ Hán chỉ được phát âm với một âm tiết trong một giọng nhất định,

The metrical"feet" in the classical languages were based on the length of time taken to pronounce each syllable, which were categorized according to their weight as either"long" syllables or"short" syllables(indicated as dum and di below).
Một“ cước” nhịp trong ngôn ngữ cổ đại dựa trên thời gian để phát âm những âm tiết, điều này được phân loại dựa vào độ nặng nhẹ( weight) về độ dài hay ngắn của âm tiết( giống như“ dum” và“ di” ở trên).

Another way of interpreting the mantra is that the syllable OM is the essence of enlightened form; MANI PADME, the four syllables in the middle, represent the speech of Enlightenment;
Cách thức khác để giải thích thần chú này là âm OM là cốt tủy của thân giác ngộ;

proceed to rhyme each syllable.
làm việc trên các vần cho mỗi âm tiết.

are derived from Chinese) are made up of single syllable words and you can usually take a rough guess at its meaning if you can recognize them.
được tạo thành từ những từ đơn âm và bạn có thể đoán được ý nghĩa của nếu bạn không biêt nó.

Om- this syllable is made up of the three sounds a, u
Om- âm tiết này được tạo thành từ ba âm a,

On the advice of his lawyer, Isaac M, who gestured quotation marks in the air with every syllable of every word he spoke, Yankel pleaded guilty
Theo lời khuyên của thày cãi riêng, Isaac M, người thường ra dấu ngoặc kép trích dẫn trong không khí đối với mỗi âm tiết của mỗi từ mình nói,

you meditate first that from the white om syllable in the forehead center of Guru Rinpoche there comes a white ray of light, like a shooting star, that enters into your own forehead
trước tiên bạn thiền định rằng từ chữ om trắng ở trung tâm trán của Guru Rinpoche xuất hiện một tia sáng trắng,

For 1 long syllable"u" for 1 short syllable"x" for a position that can contain 1 long or 1 short"o" for a position
Cho 1 âm tiết dài“ u” cho 1 âm tiết ngắn“ x” là vị trí có thể là 1 âm tiết ngắn

lower vital energies, imagine the essence of the speech of all the buddhas of the three times in the nature of a clear, empty, red syllable AH, which appears but is without an inherent nature.
hãy quán tưởng tinh túy ngữ của tất cả chư Phật ba thời trong bản tánh chữ AH đỏ rõ ràng, rỗng không, sống động, xuất hiện nhưng không có tự tánh.

most people will state that they only heard the syllable in the right ear.
thông qua tai nghe, thì hầu hết mọi người nói rằng họ chỉ nghe thấy âm tiết bên tai phải.

most people stated that they only heard the syllable in the right ear.
họ chỉ nghe thấy âm tiết bên tai phải.

with stress on one syllable, while the ITU and IMO compound pseudo-Latinate numerals with a slightly different set of modified English numerals, and with stress on each syllable.
với trọng âm ở một âm tiết, trong khi các chữ số giả Latinh của ITU và IMO ghép với một tập hợp khác biệt nhau của các chữ số tiếng Anh được sửa đổi và nhấn mạnh vào từng âm tiết.

line like in English, rather than grouping them into syllable blocks, but their efforts have been met with little interest or enthusiasm.
thay bởi nhóm chúng thành những khối âm tiết, Tuy vậy các nỗ lực của họ đã được đáp ứng với ít hứng thú hoặc tận tình.

in the form of pictures designed to convey a message it was probably as old as speech, but from pictures to syllable writing and thence to the alphabet was a very slow evolution.
từ những hình vẽ đi đến chữ viết ghi âm tiết, và từ đó đến hệ thống chữ cái đã là một sự tiến hóa rất chậm.

hence tonal(word pitch matters) and analytic(most words are one syllable long).
phân tích( hầu hết các từ là một âm tiết dài).

line like in English, rather than grouping them into syllable blocks, but their efforts have been met with little interest or enthusiasm.
không phải nhóm chúng thành các khối âm tiết, nhưng những nỗ lực của họ đã gặp ít quan tâm hoặc nhiệt tình.

multi-sensory intervention that breaks the language down and teaches the reader to decode based on syllable types and spelling rules.
dạy cho người đọc cách giải mã Dựa trên các loại âm tiết và quy tắc chính tả.

hence tonal(word pitch matters) and analytic(most words are one syllable long).
phân tích( hầu hết các từ là một âm tiết dài).

a sequence of feet,[1] each foot being a specific sequence of syllable types- such as relatively unstressed/stressed(the norm for English poetry) or long/short(as in most classical Latin and Greek poetry).
mỗi cước là một chuỗi đặc biệt của các loại âm tiết- như là sự phụ thuộc vào việc không nhấn/ nhấn( quy tắc của Thơ Anh) hay dài/ ngắn( hầu hết trong Thơ cổ của Latin và Thơ Hy Lạp).