Examples of using Syndic in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je, uh… j'ai des soucis avec le syndic, ok?
Vous pensez que c'est le syndic?
You think it was union?Le Syndic se charge des aspects administratifs
Consultez notre base de données pour trouver un syndic près de chez vous ayant la certification PAIR accordée par l'ACPIR.
You can find a Licensed Insolvency Trustee with CIRP certification from CAIRP near you in our searchable database.Réussir à suivre le planning et les actions du Syndic dépend de son niveau de bonne volonté et de transparence.
Success in following the planning and actions of the Manager depends on his level of goodwill and transparency.Les requérants n'ont pas présenté au syndic de réclamation concernant les dettes actives qu'aurait la société à leur égard et demandent à être indemnisés par la Commission.
The claimants did not file claims with the liquidator for the alleged outstanding debts owed to them by the corporation and seek compensation before the Commission.Le syndic vous expliquera quels sont les biens que vous pouvez conserver dans la province où vous vivez.
Your Licensed Insolvency Trustee will explain what specific assets you can keep based on the province you live in.La fiche vous permet de définir un mode de gestion(ex: syndic professionnel, copropriétaires,
The record allows you to define a management mode(eg: professional manager, by co-owners, judicial…)Pendant la transition il fut Président premier et Syndic Majeur, après, de l'Agrupació Borrianenca de Cultura Association de Culture de Borriana.
During the Spanish Transition he was first President and later Síndic Major of the Agrupació Borrianenca de Cultura Cultural Association of Burriana.Par ailleurs, le syndic vendra le bien non-exempté afin d'obtenir le montant de ce bien.
Alternatively, the Licensed Insolvency Trustee will sell the asset to a third party in order to obtain the funds relating to this non-exempt asset.Le Syndic(ou l'Administrateur de biens)
The Manager(or the Property Administrator)Il avait été sursis à la procédure arbitrale à la suite de la nomination d'un syndic provisoire.
As a result of the appointment of provisional liquidator, the arbitration was stayed.La prise de contrôle par le syndic, doit garantir nos postes de travail,
Votre syndic MNP vous aidera à établir un plan de paiement qui conviendra dans le cadre de notre solution à l'endettement.
Your MNP Licensed Insolvency Trustee will help set up a payment plan that works for you, as part of your Life-Changing Debt Solution.Ensuite parce que le Syndic(ou l'Administrateur de biens)
Next, because the Manager(or the Property Administrator)Les requérants n'ont cependant pas montré qu'ils avaient tenté de récupérer ces fonds par l'intermédiaire du syndic après que cette société eut cessé ses activités.
However, the claimants have not shown that they attempted to recoup the funds from the corporation through the liquidator after it ceased to operate.Même si le syndic repart, même s'il est accompagné de policiers.
Even if the trustees tomorrow, leave even if they're accompanied by the police,Proposition de consommateur- Votre syndic de MNP vous aidera à présenter une offre à vos créanciers,
Consumer Proposal- Your MNP Licensed Insolvency Trustee will help you make an offer to your creditors,Le Syndic étant force de proposition pour tout ce qui concerne la copropriété,
The Manager is a force of proposal for everything that concerns the condominium,les modérateurs, le Syndic, ou le Webmaster.
