Examples of using T'appartient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceci t'appartient.
Le fait que tu possèdes une chose ne signifie pas qu'elle t'appartient.
Just'cause you possess something don't mean it's yours.Après ton spectacle, chaque femme dans ce bar t'appartient.
After a set like that, you own every woman in that place.Le"Planet" t'appartient!
The Planet is yours.mon cœur t'appartient.
La moitié t'appartient.
Half my scars belong to you.Les documents sont établis à ton nom, ça t'appartient donc.
I have had the papers drawn-up, so now it's yours.L'école t'appartient.
You own the school.je crois que ceci t'appartient.
this, I think, is yours.Tu crois, que la route t'appartient?
What do Ce pantalon t'appartient.
These pants belong to you.C'est le plus grand groupe de presse du pays et il t'appartient.
It's the largest news station in the country And it's yours.Polly dit que cet endroit t'appartient.
Polly said you own this place.du talent… le monde t'appartient.
talent… the world is yours.La série éliminatoire t'appartient.
Play-offs belong to you.Ce n'est pas un vol quand la compagnie t'appartient.
It's not theft if you own the company.Je ne cacherais jamais ce qui t'appartient.
My Lord-- I would never hide what is yours.Je prendrai tout ce qui t'appartient.
I will take everything you own.le monde t'appartient.
the world is yours.Il va y avoir de la sauce sur tout ce qui t'appartient.
There's going to be sauce on everything you own.
