TANT INTERNES in English translation

• both internal
• both domestic
• both internally

Examples of using Tant internes in French and their translations into English

Principe 17: Risque opérationnel Une infrastructure de marché financier devrait identifier les sources plausibles de risque opérationnel, tant internes qu'externes, et atténuer leur impact grâce au recours à des systèmes,
Principle 17: Operational risk An FMI should identify the plausible sources of operational risk, both internal and external, and mitigate their impact through the use of appropriate systems,

en leur garantissant que les ressources tant internes qu'externes allouées au développement seront utilisées efficacement.
that development resources, both domestic and foreign, will be used efficiently.

Sa mise à jour s'imposait car, 16 ans plus tard environ, d'importants changements, tant internes qu'externes, avaient été apportés à cette zone d'aménagement
The Plan required updating given that approximately 16 years have passed with significant changes, both internal and external to the planning area having occurred

les inégalités sociales sont bien souvent à l'origine des conflits tant internes qu'entre nations.
unemployment and social inequalities were often at the root of both domestic and foreign conflicts.

qui régit l'emploi des mines terrestres dans les conflits tant internes qu'externes pour empêcher que des civils ne soient victimes des mines terrestres.
on Certain Conventional Weapons, which regulates the use of landmines in both internal and external conflicts to prevent civilians from falling victim to landmines.

englobent les ressources tant internes qu'externes.
should encompass both domestic and external resources.

avec des revues en cascade à différents échelons, tant internes(membres du personnel,
with cascaded reviews at various levels, both internal(personnel members,

nos communications et nos collaborations, tant internes qu'externes, soient plus efficaces et satisfaisantes.
our communication and cooperation, both internal and external, is more efficient and satisfactory.

tel que modifié, à la Convention sur certaines armes classiques, qui réglemente l'emploi des mines terrestres dans les conflits tant internes qu'externes afin d'éviter que des civils n'en soient victimes.
Certain Conventional Weapons Convention, which regulates the use of landmines in both internal and external conflicts to prevent civilians from falling victim to landmines.

Les solutions d'échanges introduisent ainsi une standardisation des échanges de flux tant internes(EAI), qu'externes(B2B)
Exchange solutions thus bring about a standardization of flow exchanges, as much internal(EAI) as external(B2B),

La documentation concernant la garde à vue a été mise en conformité avec les prescriptions tant internes qu'internationales en la matière,
The documentation concerning police custody has been brought into line with the requirements of both internal and international legislation for this activity

décrit comment les normes générales applicables aux conflits tant internes qu'internationaux interdisent le déplacement contre leur gré de populations civiles.
describes that the general standards applicable to conflicts of both an internal and international character prohibit the forced relocation of civilians.

Le Comité a été en outre informé que la publication de ces rapports avait suscité chez les visiteurs, tant internes qu'externes, du site Web de l'intérêt pour les travaux du BSCI.
The Committee was further informed that publication of the reports had been attracting the interest of both internal and external visitors in the work of OIOS.

Les activités statistiques reposent sur des programmes pluriannuels(l'Ukraine pratique une planification stratégique quinquennale) qui définissent les orientations stratégiques du développement de la statistique officielle en tenant compte de facteurs tant internes qu'externes.
At the heart of statistical operations lie multi-year programmes defining the strategic thrust of development in national statistics with due regard for both internal and external factors.

deux piliers qui risquaient de céder sous la pression de causes tant internes qu'externes.
open-minded cultural uniqueness, both of which are liable to crack due to both internal and external causes.

jugement sur ce qui s'est passé au cours de cette période, en y incluant tous les facteurs, tant internes qu'externes.
provide objective information regarding events during this period covering all factors, internal as well as external.

sont insuffisantes pour permettre une gestion durable des forêts, en raison de facteurs tant internes qu'externes.
are deemed insufficient to achieve sustainable forest management due to both internal and external factors.

d'organismes de sécurité capables de défendre le pays contre les menaces tant internes qu'externes, l'instabilité continuera de guetter la Sierre Leone.
security agencies that are capable of defending the country from both internal and external threats, the stability so far achieved in Sierra Leone will remain vulnerable.

ce qui tient à des facteurs tant internes qu'externes.
This tendency is based on both internal and external factors.

Ce séminaire visait à encourager la communauté internationale à fournir au peuple palestinien l'aide qui lui permettrait de vaincre les obstacles tant internes qu'externes à la mise en oeuvre de son plan de développement économique et social.
The aim of the seminar had been to encourage the international community to assist the Palestinian people to overcome internal as well as external obstacles to the implementation of its economic and social development plan.