TAPISSENT in English translation

• line
• carpet
• lining
• lines

Examples of using Tapissent in French and their translations into English

les pensées Cool Wave à port traçant tapissent les suspensions et les pots jusqu'à l'arrivée des gelées.
Cool Wave trailing pansies cover baskets and containers until the frost sets in.

Le champignon est disséminé par les ascospores qui sont projetées avec force par les fructifications noires qui tapissent les chancres.
Spread of the fungus is by ascospores forcibly shot from the black fruiting bodies covering the cankers.

de figues séchées tapissent les papilles après la première gorgée.
dried figs cover the taste buds after the first mouthful.

Le blastocyste est constitué de 50 à 250 cellules dont la majorité tapissent la cavité qui s'est creusée dans le centre du blastocyste
The blastocyst is made up of 50 to 250 cells, the majority of which line the cavity that was formed in the centre of the blastocyst

Mais l'arrivée de l'automne annonce le changement des cerisiers et érables qui tapissent les sols du vieux château,
But the arrival of fall heralds the changing of the cherry trees and maples that carpet the old castle grounds,

A l'instar des étagères qui tapissent les murs de nos bureaux, nous agençons, telles des gravures,
From the artwork we hang on our walls to the bookshelves that line our office to our selection of salt

les cellules qui tapissent les vaisseaux sanguins
the cells that line blood vessels

les substances chimiques dans les produits de nettoyage irritent les membranes muqueuses fragiles qui tapissent les poumons, ce qui au fil du temps entraîne des dommages durables et le«remodelage» des voies respiratoires.
the researchers speculated chemicals in cleaning products irritate the fragile mucous membranes lining the lungs, which over time leads to lasting damage and"remodelling" of the airways.

ils rendent possible un remodelage des cartographies du monde qui tapissent le fond de nos inconscients.
they make it possible to reshape the maps of the world that line the depths of our subconscious.

Présente naturellement dans le tabac, la nicotine est une substance très addictive qui est absorbée en 4 à 7 secondes seulement par les tissus qui tapissent le nez et la bouche.
Found naturally in tobacco, it is a highly addictive drug that is absorbed in no more than four to seven seconds through the tissue that lines your nose and mouth.

a beaucoup de contre-style de coin contre les hautes fenêtres qui tapissent la chambre décloisonnée,
has lots of counter-style seating against tall windows lining the open-plan room,

bassins thermaux souterrains profonds, et des panneaux solaires tapissent les toits.
solar panels line the roofs far above the bustling sidewalks.

magnifique vue sur l'océan des navires qui tapissent pour entrer dans le canal de Panama.
gorgeous ocean view of ships lining to enter the Panama Canal.

de commerces et de tavernes tapissent l'esplanade en bord de mer vous tentant de faire une pause
shops and tavernas line the waterfront promenade tempting you to take a break

de la L- carnitine au niveau des cellules qui tapissent les capillaires cérébraux.
of nitric oxide and L-carnitine in the cells lining the brain's capillaries.

inondé de stands de crêpes et de boutiques touristiques ainsi que de portraitistes qui tapissent la place pavée du Tertre.
tourist shops as well as portrait artists who line the cobbled Place du Tertre.

salle à manger et salon invités seront enchantés par la construction dans les vitres latérales de la piscine qui tapissent les couloirs de la cuisine à la salle à manger intérieure et extérieure.
living areas guests will be delighted by the built in pool side windows that line the corridors from the kitchen to the indoor and outdoor dining areas.

la chaleur rayonnante qui en émanent convertissent l'eau contenue dans les tubes qui tapissent les parois de la fournaise en une vapeur condensée à haute température.
the resulting hot gases and radiant heat convert water in tubes, which line the furnace walls, into high-temperature, high-pressure steam.

Par exemple, Dickson PTL fournit des tissus d'assise de machine utilisés pour protéger les composants essentiels des machines de découpage au laser ainsi que des tissus qui tapissent les moules à pneus de nombreuses marques de pneus parmi les plus célèbres au monde.
For example, Dickson PTL provides machine bellows fabrics that are used to protect vital components of laser cutting machines as well as fabrics that line tire molds for many of the world's leading tire brands.

les souvenirs de la Grèce qui tapissent les murs du restaurant.
souvenirs from Greece covering the walls.