Examples of using Technique de l'onudi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Japan looked forward to the improvement of UNIDO's technical cooperation activities in terms le défi à relever" proposé pour la période 2000-2001, le lien entre ce thème et">les activités de coopération technique de l'ONUDI n'est pas suffisamment clair.
The Challenge Ahead",">À titre de suivi d'une réunion d'un groupe d'experts pour les pays d'Amérique latine qui a eu lieu fin 2007, la Banque d'assistance technique de l'ONUDI a été créée pour les pays de la région.
As a follow-up to an expert group meeting for Latin American countries in late 2007, the UNIDO Technical Assistance Knowledge Bank has been created for qu'un élément principal du portefeuille de coopération technique de l'ONUDI.
is also a main component of UNIDO's technical cooperation portfolio.des compétences du personnel technique de l'ONUDI.
l'appui voulu au niveau local pour mettre en œuvre les projets de coopération technique de l'ONUDI.
required to monitor and provide all necessary local support to the implementation of UNIDO's technical cooperation projects.Il s'agit de la première réunion organisée par l'ONUDI tendant à rassembler des hauts représentants des services de coopération technique de 19 pays d'Amérique latine et des Caraïbes et des fonctionnaires de l'ONUDI, pour examiner l'avenir des activités de coopération technique de l'ONUDI.
It represented the first forum organized by UNIDO in which the highest representatives récemment sur la gestion énergétique, qui jouent un rôle central dans la coopération technique de l'ONUDI dans les cinq régions.
most recently on energy management, which are at au cours de laquelle l'ONUDI organisera une série de vidéoconférences avec des interlocuteurs clefs de projets pertinents de coopération technique de l'ONUDI dans la région.
during which ces dernières années, représenté plus de 80% des projets de coopération technique de l'ONUDI exécutés dans le pays.
which in recent years have accounted for more than 80 per cent of UNIDO technical delivery in the country.programmes de l'ONUDI dans le but de renforcer la cohérence et la qualité des activités de coopération technique de l'ONUDI ainsi que ses activités à titre de forum mondial.
which complement the other en œuvre à des degrés et dans des combinaisons variables dans toutes les régions visées par les activités de coopération technique de l'ONUDI.
in varying combinations in all Ayant examiné la situation, le Gouvernement slovène procédera à la création du centre dans le cadre d'un projet de coopération technique de l'ONUDI régi par un accord au titre d'un fonds d'affectation spéciale autofinancé avec l'ONUDI.
Having reviewed the situation, the Government of Slovenia would pursue the establishment of the centre under a UNIDO technical cooperation project governed by Dans le domaine des changements climatiques, les services de coopération technique de l'ONUDI continueront d'être axés sur le renforcement des capacités en vue de créer un environnement propice aux projets industriels menés dans le cadre des mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto,
In the field of climate change, UNIDO's technical cooperation services will continue to focus on capacity-building to create an enabling environment for industrial projects under the project-based flexibility mechanisms of the Kyoto Protocol,UNIDO's technical cooperation programme in his country included strategic projects within the framework of the above-mentioned Plan to promote technological innovation, investment and exports and the development of the demand for and production of goods and services.Mme Mutandiro(Zimbabwe), parlant au nom du Groupe africain, déclare que le Groupe se félicite de ce que la coopération technique de l'ONUDI continue d'être axée sur l'Afrique et encourage le secrétariat à continuer l'engagement qu'a pris l'Organisation de promouvoir un développement industriel durable en Afrique.
Ms. Mutandiro(Zimbabwe), speaking on behalf of the African Group, said the Group welcomed the fact that Africa remained the focus of UNIDO's technical cooperation and encouraged the Secretariat to continue its commitment to sustainable industrial development in Africa.des capacités productives de l'Afrique garantiront que les activités de coopération technique de l'ONUDI aideront à promouvoir l'intégration régionale et la coopération en vue de l'accès au marché et de la création de l'environnement nécessaire pour attirer des investissements étrangers.
the APCI framework will ensure that UNIDO's technical cooperation activities will help to promote regional integration and cooperation to promote market access and to provide the necessary climate to attract foreign investment.UNIDO's technical cooperation services to these countries focus on the provision of high-quality The Asian Group reiterated its support for the strengthening of UNIDO's technical cooperation activities in Central Asia with emphasis on productivity growth, industrial modernization and trade capacity-building,forum mondial pertinentes et bien ciblées, pour soutenir les activités de coopération technique de l'ONUDI et aider cette Organisation à contribuer à la réalisation des objectifs internationaux de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire;
relevant global forum activities with a view to supporting UNIDO's technical cooperation and to assist in 
