TECHNIQUE DE L'ONUDI - traduction en Espagnol

• técnica de la ONUDI
• técnica de la organización
• técnico de la ONUDI

Exemples d'utilisation de Technique de l'onudi en Français et leurs traductions en Espagnol

La coopération technique de l'ONUDI avec la région de l'Europe et des NEI est axée sur le renforcement des capacités dans plusieurs domaines interdépendants, dont les mesures stratégiques visant la diversification économique et industrielle, le développement du secteur privé et des PME, la gestion de la technologie et la production plus propre,
La cooperación técnica de la Organización con la región de Europa y los NEI se centra en el fomento de la capacidad en varias esferas interrelacionadas como son las de medidas de política para la diversificación económica e industrial, desarrollo de el sector privado y las PYME, gestión tecnológica y producción más limpia,

les services de coopération technique de l'ONUDI continueront d'être axés sur le renforcement des capacités en vue de créer un environnement propice aux projets industriels menés dans le cadre des mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto,
los servicios de cooperación técnica de la ONUDI seguirán centrándose en el fomento de la capacidad para crear un entorno propicio a los proyectos industriales, en el marco de los mecanismos de flexibilidad del Protocolo de Kyoto basados en proyectos,

la programmation optimale de ressources extrabudgétaires pour les activités de coopération technique de l'ONUDI.
programación óptima de los recursos extrapresupuestarios para las actividades de cooperación técnica de la ONUDI.

l'exécution des activités de coopération technique de l'ONUDI dans la région, en étroite consultation avec le Secrétariat.
ejecutar las actividades de cooperación técnica de la ONUDI en la región mediante estrechas consultas con la Secretaría.

Utilisation accrue de statistiques internes par les programmes techniques de l'ONUDI.
Mayor utilización por parte de los programas técnicos de la ONUDI de estadísticas de uso interno.

Le Gouvernement a cherché à tirer parti des compétences techniques de l'ONUDI et des résultats obtenus à ce jour dans la mise en œuvre de l'initiative.
El Gobierno desea aprovechar la capacidad técnica de la ONUDI y beneficiarse de los avances logrados hasta la fecha en la puesta en marcha de la Iniciativa.

Les capacités techniques de l'ONUDI seront également nécessaires pour aider les pays à adopter leurs plans d'application nationaux.
Las capacidades técnicas de la ONUDI también serán necesarias para prestar asistencia a los países en la elaboración de sus planes nacionales de ejecución.

Il est également prévu de réorganiser les publications techniques de l'ONUDI pour leur garantir une bonne base analytique.
Asimismo, está previsto reorganizar las publicaciones técnicas de la ONUDI, para asegurar que cuenten con una base analítica sólida.

Lorsque plusieurs services techniques de l'ONUDI contribuent parallèlement aux mêmes programmes,
En los casos en que varias de las subdivisiones técnicas de la ONUDI contribuyen simultáneamente a la ejecución de programas,

Leur rôle et leurs fonctions devraient évoluer de façon continue au fur et à mesure de la décentralisation des fonctions techniques de l'ONUDI vers le terrain.
Conforme a la progresiva descentralización de las funciones sustantivas de la Organización hacia el terreno, su papel y funciones evolucionarían continuamente.

Les activités au titre du Protocole de Montréal représentent une partie importante des services de coopération technique de l'ONUDI; au cours de la période 1998-2002,
Las actividades relativas al Protocolo de Montreal constituyen una parte importante de la cooperación técnica de la ONUDI; por ejemplo,

La Chine se félicite des projets de coopération technique de l'ONUDI, notamment de ses activités relatives à la réduction de la pauvreté, au renforcement des capacités commerciales
China acoge con beneplácito los proyectos de cooperación técnica de la ONUDI, comprendidas las actividades relacionadas con la mitigación de la pobreza, la creación de capacidad comercial

La création d'emplois et la réduction de la pauvreté sont essentielles pour les pays en développement et, à cet égard, les activités de coopération technique de l'ONUDI, en particulier celles liées au développement des PME, sont vivement appréciées.
La creación de empleo y la mitigación de la pobreza son esenciales para los países en desarrollo y al respecto cabe acoger con gran satisfacción las actividades de cooperación técnica de la Organización, particularmente las relacionadas con el desarrollo de las PYME.

En outre, il fournit un appui opérationnel aux fins de l'application d'une partie considérable des programmes de coopération technique de l'ONUDI, à savoir le volet relatif aux agents engagés au titre des projets,
Además, brinda apoyo operacional a la ejecución de una parte importante de los programas de cooperación técnica de la ONUDI, es decir, al componente relativo al personal de proyectos,

la mise au point de technologies d'une importance décisive sont au centre des services de coopération technique de l'ONUDI, qui sont organisés par sous-secteurs: agro-industries, industries chimiques,
el desarrollo de tecnologías de importancia crítica es el centro de gravedad de los servicios de cooperación técnica de la ONUDI, que están organizados de manera subsectorial para cubrir las industrias agrícolas,

Ces modules de services révisés, qui demeureront le fondement des activités de coopération technique de l'ONUDI, sont présentés dans un document de séance distinct,
Esos módulos de servicios revisados, que seguirán siendo los componentes básicos de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI, se presentan separadamente en un documento de sesión,

Les activités de coopération et d'assistance techniques de l'ONUDI demeurent très importantes pour la région
La cooperación y la asistencia técnica de la ONUDI siguen revistiendo gran importancia para la región

le Conseil exécutif a approuvé un plan d'action visant à satisfaire aux prescriptions du FEM dans le cadre de l'amélioration du cycle de coopération technique de l'ONUDI, selon les principes de la gestion axée sur les résultats.
la Junta Ejecutiva aprobó un plan de acción para cumplir los requisitos del FMAM al introducir mejoras en el ciclo de cooperación técnica de la ONUDI, en el contexto de la gestión basada en los resultados.

Le programme tissera un lien efficace entre les services techniques de l'ONUDI et les bureaux extérieurs aux fins des contrats de mission en assurant une bonne intégration entre le Siège
El programa proporcionará el vínculo efectivo entre las subdivisiones técnicas de la ONUDI y las oficinas sobre el terreno para los acuerdos relacionados con éstas y el personal, y garantizará la debida integración entre la sede

en particulier pour ce qui est de l'utilisation des compétences techniques de l'ONUDI;
especialmente por lo que respecta a la utilización de los conocimientos técnicos de la ONUDI;