TECHNIQUE DE L'AGENCE - traduction en Espagnol

• técnica del organismo
• técnica del OIEA
• técnica de la agencia
• técnico del organismo
• técnica de el organismo

Exemples d'utilisation de Technique de l'agence en Français et leurs traductions en Espagnol

de réunions internationales techniques et de séminaires organisés dans le cadre du Programme de coopération technique de l'Agence.
los seminarios técnicos internacionales que se han realizado en el marco del programa de cooperación técnica del Organismo.

ses responsabilités à l'AIEA; sous sa direction, le rôle technique de l'Agence a été renforcé.
lo que ha llevado a que se conceda aún más importancia a la función técnica del OIEA.

le Gouvernement tchèque a attribué des ressources financières supplémentaires aux activités menées au titre du Programme de coopération technique de l'Agence et versé des contributions volontaires à des projets spécifiques en Arménie,
el Gobierno checo ha asignado recursos financieros adicionales para apoyar actividades con arreglo al Programa de Cooperación Técnica del Organismo y ha realizado contribuciones voluntarias a proyectos concretos en Armenia,

En septembre 2004, outre le versement en temps opportun de sa contribution à la coopération technique, la Chine a fait une donation volontaire de 1 million de dollars en appui aux activités de coopération technique de l'Agence avec l'Asie et l'Afrique.
En septiembre de 2004, China, además de pagar oportunamente sus cuotas para la cooperación técnica, contribuyó con una donación voluntaria de un millón de dólares para apoyar las actividades de cooperación técnica del Organismo en Asia y África.

Éléments proposés par le Japon en vue de l'élaboration du document final de la Conférence d'examen de 2010, relatifs au renforcement des activités de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique: document de travail présenté par le Japon.
Elementos propuestos para el documento final de la Conferencia de Examen de 2010 sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica: documento de trabajo presentado por el Japón.

est prête à renforcer son interaction avec l'Agence dans ces domaines et à faire partager son savoir-faire, soit par le biais de programmes de coopération technique de l'Agence soit sur une base bilatérale.
intensificar su interacción con el Organismo en estas esferas y a compartir sus conocimientos prácticos, ya sea a través de los programas de cooperación técnica del Organismo o sobre una base bilateral.

Nous sommes également satisfaits des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des projets d'assistance technique en Ukraine ainsi que de la large participation de nos représentants aux projets régionaux d'assistance technique de l'Agence.
También estamos satisfechos con los progresos alcanzados en la ejecución de los proyectos de asistencia técnica en Ucrania, así como con la amplia participación de nuestros representantes en los proyectos regionales de asistencia técnica del Organismo.

Note les efforts que l'AIEA et ses États membres déploient sans cesse pour améliorer l'efficacité et l'efficience des programmes de coopération technique de l'Agence en partenariat et en fonction de l'évolution des circonstances
Observa los esfuerzos que realizan continuamente el OIEA y sus Estados miembros para mejorar la eficacia y la eficiencia de los programas de cooperación técnica del Organismo mediante alianzas y teniendo en cuenta las necesidades

la République de Corée a participé activement à des programmes de coopération technique de l'Agence en accueillant de nombreux ateliers
mi país ha participado activamente en el programa de cooperación técnica del Organismo, habiendo sido anfitrión de muchos talleres

La conférence a été financée au titre du programme du FNUD et organisée avec l'assistance technique de l'Agence néerlandaise de développement international
La conferencia se financió en el marco de los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y se organizó con la asistencia técnica de la Organización Neerlandesa para el Desarrollo

Le Gouvernement pakistanais attache la plus grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence car il offre des occasions uniques aux pays en développement de parvenir à la prospérité
El Gobierno del Pakistán concede la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo, ya que ofrece a los países en desarrollo oportunidades excepcionales para lograr la prosperidad

Les États-Unis sont depuis longtemps le pays qui apporte les contributions les plus importantes au programme de coopération technique de l'Agence et tire fierté de tout ce qu'il fait pour que d'autres pays du monde entier tirent eux aussi les bénéficies des technologies nucléaires.
Desde hace mucho tiempo, el país ha sido el mayor contribuyente individual al programa de cooperación técnica del OIEA y está orgulloso de la labor que realiza para compartir los beneficios de la tecnología nuclear con países de todo el mundo.

Toutefois, le blocus actuel entrave la mise en œuvre du programme de coopération technique de l'Agence à Cuba, étant donné qu'il est impossible d'acheter du matériel spécialisé à des sociétés américaines ou, parfois, d'obtenir des visas pour les ressortissants cubains devant participer aux activités de formation ou aux réunions organisées par l'Agence aux États-Unis.
No obstante, el bloqueo actual dificulta la ejecución del Programa de Cooperación Técnica del Organismo en Cuba por que no es posible adquirir cierto tipo de equipo especializado a empresas estadounidenses o, algunas veces, obtener visados para que ciudadanos cubanos puedan participar en actividades de capacitación o reuniones organizadas por el OIEA en los Estados Unidos.

Le programme de coopération technique de l'Agence est une mesure essentielle de renforcement de la confiance, car il encourage les États membres à être plus transparents en ce qui concerne leurs programmes nucléaires nationaux
El programa de cooperación técnica del OIEA es una medida fundamental de fomento de la confianza que alienta a los Estados miembros a ser más transparentes respecto de sus programas nucleares nacionales

Les projet de coopération technique de l'Agence représentent des éléments clefs pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et mettre en œuvre les projet du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, notamment dans les domaines de la sécurité des ressources en eau
Los proyectos de cooperación técnica del Organismo son elementos importantes para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la ejecución de los proyectos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, sobre todo en las esferas de la seguridad del agua

actuellement mis au point avec la collaboration technique de l'Agence des États-Unis pour le développement international dans le cadre de son projet d'hygiène du milieu,
de saneamiento","> cuya preparación se lleva a término con la ayuda técnica de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional mediante su programa de higiene ambiental,

Tout en trouvant dans l'assistance technique de l'Agence un complément à nos propres efforts et à nos ressources, nous nous sommes dotés d'un large
Al mismo tiempo que complementamos nuestros esfuerzos y recursos propios con la asistencia técnica del OIEA, hemos establecido una amplia base de recursos humanos a nivel profesional,

Grâce à une aide financière de l'Union européenne et à une assistance technique de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis, le PNUE travaille actuellement avec quatre pays pour connaître leurs émissions non intentionnelles de mercure résultant de la combustion de charbon à des fins de production d'électricité.
El PNUMA, con financiamiento de la Unión Europea, y la asistencia técnica del Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, está trabajando con cuatro países a fin de conocer sus emisiones de mercurio no intencionales a partir de la combustión de carbón para generar energía eléctrica.

Le document technique de l'Agence sur la conservation des informations requises pour vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale de la République populaire démocratique de Corée figurait également à l'ordre du jour de la réunion technique suivante prévue pour janvier 1996.
El documento técnico del Organismo sobre el mantenimiento de la información necesaria para verificar la exactitud y el carácter exhaustivo de la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea figuraba también en el orden del día de la siguiente reunión técnica con la República Popular Democrática de Corea, prevista para enero de 1996.

Son pays a présenté un document de travail sur le renforcement des activités de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique, document qui insiste sur l'importance du partage du savoir nucléaire et sur le transfert de la technologie nucléaire aux pays en développement.
Su país ha presentado un documento de trabajo sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica que subraya la importancia del intercambio de conocimientos nucleares y de la transferencia de tecnología nuclear a los países en desarrollo.