TECHNIQUE DE L'AGENCE - traduction en Anglais

• agency's technical
• IAEA technical

Exemples d'utilisation de Technique de l'agence en Français et leurs traductions en Anglais

La Conférence félicite le secrétariat de l'AIEA des efforts qu'il déploie pour améliorer l'efficacité et la productivité du programme de coopération technique de l'Agence et pour adapter en permanence ce programme à l'évolution des situations
The Conference commends the IAEA secretariat for its efforts to enhance the effectiveness and efficiency of the Agency's technical cooperation programme and to ensure the continuing relevance

le programme d'assistance technique de l'Agence devrait être renforcé pour étendre la portée de ses activités visant à soutenir les pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés.
by 2015, the Agency's technical assistance programme should be strengthened with a view to expanding the scope of its activities aimed at supporting developing countries, and particularly least developed ones.

IV du Traité et se félicite du succès des activités du Programme de coopération technique de l'Agence.
of Nuclear Weapons and welcomes the successful activities of the Agency's Technical Cooperation Programme.

il sera indispensable de veiller à ce que l'application des mesures visant à renforcer le système de garanties ne soit pas préjudiciable au programme de coopération technique de l'Agence.
it would also be vital to ensure that the implementation of measures aimed at strengthening the safeguards system was not prejudicial to the Agency's technical cooperation programme.

à accepter l'inspection technique de l'Agence nécessaire pour maintenir la continuité des garanties.
and to accept the Agency's technical inspection required to maintain the continuity of safeguards.

ont été adoptées afin d'accroître l'utilisation efficace des ressources mises à la disposition du programme d'assistance technique de l'Agence.
with new approaches being followed to increase the effective use of the resources available for the Agency's technical assistance programme.

de formation d'autres pays, notamment par le biais du Programme de coopération technique de l'Agence.
the training requirements of other countries, including through the Agency's Technical Cooperation Programme.

Les États-Unis sont le plus grand donateur du Programme de coopération technique de l'Agence et maintiennent plus de 21 accords avec des pays individuels
It was the largest financial contributor to the Agency's Technical Cooperation Programme and maintained, on a national basis, 21 agreements with individual countries

les performances des activités de coopération technique de l'Agence sans pour autant alourdir la charge financière des États membres, en particulier des pays en développement.
with a view to strengthening the effectiveness and efficiency of the Agency's technical cooperation activities, without imposing an additional financial burden on member States, especially developing countries.

de l'Agence de faire en sorte qu'une coordination satisfaisante soit assurée entre les activités de coopération technique de l'Agence dans le pays et les autres organisations
it must be in the interest of the recipient State and the Agency to ensure proper coordination between the Agency's technical cooperation activities in the country

souscrit à l'appel lancé par le Directeur général de l'AIEA pour que le Programme de coopération technique de l'Agence dispose de financement suffisant.
supported the call by the IAEA Director General for sufficient funding for the Agency's Technical Cooperation Programme.

Des discussions qui avaient eu lieu par la suite entre une équipe de l'Agence et des représentants de la République populaire démocratique de Corée, de la visite en République populaire démocratique de Corée d'une équipe technique de l'Agence en novembre 1994,
The discussions which subsequently took place between an Agency technical team and representatives of the Democratic People's Republic of Korea; the visit to the Democratic People's Republic of Korea by an International Atomic Energy Agency technical team in November 1994,

celle-ci avait indiqué qu'elle était prête à poursuivre les discussions prévues avec une équipe technique de l'Agence.
the United States, the DPRK had indicated its readiness to continue the discussions foreseen with an Agency technical team.

Le projet modèle d'assistance technique de l'Agence concernant l'installation industrielle pour le traitement des gaz de combustion par rayons d'électrons, qui a commencé cette année à la centrale d'énergie de Pomorzany, à Szczecin, est un bon exemple de l'orientation pro-écologique des activités de l'AIEA, qui revêtent une grande importance, non seulement pour la Pologne, mais aussi pour l'ensemble de la région de la Baltique.
The Agency's technical assistance model project on the industrial installation for the electron beam flue gases treatment, starting this year in the Pomorzany Power Station in Szczecin, is a good example of the pro-ecological orientation of the IAEA's activities, which are of great importance not only for Poland, but also for the whole Baltic region.

Les travaux accomplis par Agence pour offrir une coopération technique aux pays en développement et leur permettre ainsi d'appliquer des programmes prioritaires relatifs à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire revêtent une importance vitale pour la Russie, qui participe activement aux programmes de coopération technique de l'Agence en fournissant de l'équipement
The Agency's work to provide technical cooperation to developing countries so that they can implement priority programmes relating to the peaceful use of nuclear energy is vitally important to Russia. We actively participate in the Agency's technical cooperation programmes by providing equipment and organizing

suffisant de tous les États membres au programme de coopération technique de l'Agence est indispensable pour la réalisation de la vision de l'«atome au service de la paix», qui a pour
adequate support from all member States for the Agency's technical cooperation programme is indispensable if one is to realize the“atoms for peace” vision,

Lors de la trente-neuvième session ordinaire de la Conférence générale l'Agence, qui s'est ouverte le 18 septembre 1995 et à laquelle j'ai présenté un rapport écrit[GC (39)/18 du 17 août 1995,(appendice II)], j'ai pu confirmer qu'une nouvelle série de discussions techniques avait eu lieu avec une équipe technique de l'Agence.
By the time of the Agency's thirty-ninth regular session, which opened on 18 September 1995, and to which I had submitted a written report(GC(39)/18 of 17 August 1995(appendix II)), I was able to confirm that a further round of technical discussions between the DPRK and an Agency technical team had by then taken place.

le programme de coopération technique de l'Agence- conçu pour encourager une de ses activités fondamentales- souffre d'un manque de ressources.
it would be tragic if the Agency's technical cooperation programme- which is, after all, designed to promote a fundamental activity of the Agency- should suffer from a lack of adequate resources.

nous louons le Programme d'assistance technique de l'Agence qui est un important témoignage du fait que l'Agence continue d'aider les pays en développement à améliorer les conditions de vie et le bien-être de
development of our own resources, we commend the Agency's Technical Assistance Programme, which is an important demonstration of the Agency's continued support in helping developing countries to improve the living standards

Singapour appuie fermement les activités de coopération technique de l'Agence.
Singapore firmly supports the Agency's technical cooperation activities.