TECHNIQUE DE LA DIVISION - traduction en Espagnol

• técnica de la división
• técnico de la división

Exemples d'utilisation de Technique de la division en Français et leurs traductions en Espagnol

Prié le Secrétaire général de faire rapport à la Commission à sa vingtième session sur les activités d'analyse et d'assistance technique de la Division dans tous les pays en transition
Pidió a el Secretario General que informara a la Comisión en su 20º período de sesiones sobre las actividades analíticas y de asistencia técnica de la División en todos los países con economía en transición

les activités de coopération technique de la Division de l'investissement, de la technologie
las actividades de cooperación técnica de la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa

Avec l'appui technique de la Division des services électroniques, le réseau.">
Con el respaldo técnico de la División de Servicios Electrónicos, la World Wide Web.">

les encourage à recourir à l'assistance technique de la Division pour renforcer leurs capacités de collecte des données,
recurran a la asistencia técnica de la División para reforzar su capacidad en materia de compilación de datos,

en collaboration avec le secrétariat de l'Initiative spéciale et avec l'appui technique de la Division de statistique et de la Division de l'économie
en colaboración con la secretaría de la Iniciativa especial y con el apoyo técnico de la División de Estadística y la División de Economía

Les activités d'assistance techniques de la Division dans le domaine de la STI concernaient principalement la préparation
Las actividades de asistencia técnica de la División en materia de CTI se centraron en la preparación y aplicación de los

Les conseillers techniques de la Division de la coordination et des interventions partageront les bonnes pratiques en la matière relevées dans toutes les régions.
Los asesores técnicos de la División de Coordinación y Respuesta difundirán las mejores prácticas de preparación y planificación para imprevistos en las distintas regiones.

Activités des réseaux de spécialistes techniques de la Division de l'appui aux programmes et de la gestion du HCR.
Actividades de las redes de especialistas técnicos en la División de Apoyo y Gestión de Programas del ACNUR.

Les 43 autres postes ont été affectés aux unités techniques de la Division administrative et sont considérés comme indispensables à leur fonctionnement.
Los 43 puestos restantes se asignan a las dependencias sustantivas de la División de Administración y se los considera indispensables para el funcionamiento eficaz de esas dependencias.

Les sections techniques de la Division ne seraient pas capables d'utiliser le système efficacement sans appui technique..
Las secciones sustantivas de la División no podrán utilizar el sistema de forma eficaz sin el soporte técnico necesario.

Les sections techniques de la Division ne seraient pas en mesure d'utiliser le système avec efficacité
Las secciones sustantivas de la División no podrán utilizar el sistema de forma eficaz

du nombre des travaux de coopération analytiques et techniques de la Division dans le domaine de l'investissement étranger direct
cantidad de la labor de cooperación analítica y técnica de la División en la esfera de las inversiones extranjeras directas

Le Chef du Service des questions techniques de la Division des questions techniques
El Jefe de la Subdivisión de Asuntos Técnicos de la División de Asuntos Técnicos

Cette analyse sera assurée avec l'appui des sections géographiques et des conseillers techniques de la Division de la coordination et des interventions du Bureau, qui conseilleront, par des contributions
Esos estudios contarán con el apoyo de las secciones geográficas y los asesores técnicos de la División de Coordinación y Respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,

Le reste du temps, elle a procédé à l'examen technique des demandes dans les laboratoires du Système d'information géographique(SIG) et autres installations techniques de la Division des affaires maritimes
Durante el resto del período de sesiones, la Comisión procedió al examen técnico de las presentaciones de información en el laboratorio del sistema de Información Geográfica y otros servicios técnicos de la División de Asuntos Oceánicos

qui devraient être les principaux bénéficiaires des conseils techniques de la Division.
en los cuales debía centrarse primordialmente la labor de asesoramiento técnico de la División.

autres installations techniques de la Division des affaires maritimes
y en otros servicios técnicos de la División de Asuntos Oceánicos

le Secrétariat avait réussi à moderniser les installations techniques de la Division, ce qui permettait à la Commission d'organiser simultanément les réunions de trois sous-commissions pour examiner les demandes.
la Secretaría había podido mejorar los servicios técnicos de la División para que la Comisión pudiera celebrar reuniones simultáneas de tres subcomisiones establecidas para el examen de presentaciones.

ont servi à l'examen technique des données soumises aux laboratoires du SIG et à d'autres installations techniques de la Division, comme prévu voir résolution 62/215 de l'Assemblée générale, par. 49.
el 18 de abril se dedicaron al examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del SIG y otros servicios técnicos de la División, como estaba programado véase la resolución 62/215 de la Asamblea General, párr. 49.

autres installations techniques de la Division des affaires maritimes
y otros servicios técnicos de la División de Asuntos Oceánicos